عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir gününüz var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لديكم يوم واحد
| "Kumlar bitene kadar, bir gününüz var. | Open Subtitles | لديكم يوم واحد ، حتى تشير الرمال إلى نفاذ الوقت .. |
| Cesedin şişip çürümeye başlamasından önce belki bir gününüz var. | Open Subtitles | لديكم يوم واحد تقريباً. قبل أن تيدأ الجثة في الإنتفاخ و التعفن. |
| Karar vermeniz için tam bir gününüz var. | Open Subtitles | لديكم يوم واحد كامل للتقرير |
| bir gününüz var. | Open Subtitles | لديكم يوم واحد |