| Uzun bir günün sonunda bir sürü kişi bir kadeh şarap ya da bir bira içer. | Open Subtitles | أتعرفيم كم من الناس يتناولون كأس من النبيذ أو البيرة بنهاية يوم طويل ؟ |
| Kötü bir günün sonunda seni arayıp dertleşmek, Morgan'ın yaptığı komik bir şeyi anlatmak... | Open Subtitles | اريد أن أتصل بك, بنهاية يوم سيء وأخبرك بأمور مضحكة (قام بها (مورجان |
| Uzun bir günün sonunda, eve gelip sana sorular yağdırsam hoşuna gider mi? | Open Subtitles | هل سيعجبك لو أتيت للمنزل و بدأت بإزعاجك بالأسئلة بعد يوم طويل ؟ |
| Herkesin yaralanmalar ve parçalanmış vücutlar yüzünden tükendiği... bir günün sonunda, iş arkadaşlarıyla içki içip o günü değerlendirmek isteyebilir. | Open Subtitles | و بعد يوم طويل عندما يكون الجميع مرهقين عاطفيا من علاج صدمات متعددة و جثث مشوهة سيكون هو من يدفع زملاءه |
| Uzun bir günün sonunda, filler,Daphne'nin torunları... ... eşliğinde eve geri dönerler. | Open Subtitles | بعد يوم طويل, تعود الفيلة للبيت برفقة أولاد (دافني) الصغار |
| Uzun bir günün sonunda bitkin düşmüşsün. | Open Subtitles | منهكة بعد يوم طويل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 