"bir gün önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل يوم من
• قبل يوم واحد
• اليوم الذي يسبق
• في اليوم السابق
• فى اليوم السابق
• اليوم قبل
• قبلها بيوم
• في الليلة السابقة قبل الشاشة
• اليوم الذي قبله
• ديكي قام بصرف شيك ب ألف

İntihar bombacımız, bomba patlamadan en az bir gün önce ölmüş.
مفجّرنا الإنتحاري كان ميّتا على الاقل قبل يوم من إنفجار قنبلته.

Yoli cinayetten bir gün önce çocuklarının bilgisayarına bazı fotoğraflar yüklemiş.
لقد رفعت صوراً لمنزل من حاسوب أطفالها قبل يوم من الجريمة.

Ve cinayette bir gün önce bu arabanın parasını ödediğiniz biliyoruz.
و نعلم أنّك دفعت المال لشراء السيّارة قبل يوم من الجريمة

Öylemi, bu gerçekten garip, hani bir gün önce defterini çaldığın kadından bahsediyorum.
أوه، حسنا، هذا مضحك بإعتبار أنك فقط سرقت دفتر الأستاذ قبل يوم واحد

Mayıs ayında, bir öğleden sonra ilk komünyonumdan bir gün önce güneyden iki kadın geldi.
في ظهيرة أول يوم في مايو اليوم الذي يسبق مناولتي الأولى جاءت امرأتان من الجنوب

Bu durumda, anahtarını herhangi bir zaman almış olabilir bir gün önce bile.
بأيه حال، ربما تمكن من أخذ مفتاحكِ بأي وقت حتى في اليوم السابق

bir gün önce Hitler, onurunu kurtarmasi için intihar etmeye mecbur birakacagi düsüncesiyle onu Maresallige terfi ettirmisti.
فى اليوم السابق منحه هتلر ترقيه كمرشال ميدانى معتقدا ان ذلك سيجبره على الانتحار لينقذ سمعته

Evlenmemizden bir gün önce test yaptırmaya karar verdi ve öğrendik ki tüpleri mi her ne tıkalıymış.
لذا قبل يوم من زواجنا, قررت الذهاب للأختبار ووجدنا أنابيبها مسدودة

Her paket cinayet gününden bir gün önce teslim edilmiş.
كل ظرف تم تسليمه قبل يوم من إرتكاب الجرائم

Amacın büyük yarıştan bir gün önce beni kovdurmak mı?
-أشكرك؟ هل تحاول جعلي أطرد قبل يوم من سباقي الكبير؟

Sonra polis geldi, 18. yaş günümden bir gün önce.
لقد أتصلتُ بالشرطة لاحقاً، قبل يوم من عيد ميلاديّ الـ 18.

İntihara kalkışmadan bir gün önce ona annemle Samir arasındaki bütün aşk mesajlarını e-posta ile gönderdim.
قبل يوم من انتحار سيلين أرسلتُ لها كل إيميلات .علاقة الحب بين سمير ووالدتي

Ted, bu video mesajını bir gün önce e- postayla göndermiş bana.
. لقد قام بمراسلتى الكترونيا وأرسل لى هذا الفيديو قبل يوم من وفاته

Ayrılmadan bir gün önce mi öldü?
هي ماتت قبل يوم من حادثة الإختفاء المفاجئ؟

Apandisit ameliyatımdan bir gün önce.
قبل يوم واحد من إجراء عملية إزالة الزائدة

Nişanlanmadan bir gün önce o garsonla takıldığında da.
كنت تمزح مع صديقتك السابقة وتجاهلت ان تخبرها بأنّك متزوّج كنت هناك عندما حاولت مغازلة النادلة في اليوم الذي يسبق خطوبتك

Babanla sen o ölmeden bir gün önce kavga ettiniz.
أنت ووالدك تشاجرتما في اليوم الذي يسبق موته

Sence avukatını görüşmemden bir gün önce bilerek mi kışkırttı?
أتعتقدين أنه ألصق محاميه بوجههنا في اليوم السابق للمقابلة عمداً؟

Hayır demekten ve sabah kalkıp bir gün önce yediğim her parçayı aramaktan yoruldum.
لقد تعبت من قول لا وحساب كل ماأكلته فى اليوم السابق

Sean Washington'a gitmeden bir gün önce kavga etmiştik.
اتعرف فى اليوم قبل مغادره شون الى واشنطن لقد تشاجرنا

Baskı yapmaya devam edersem, belki psikolojik gözetimi bir gün önce bitirebilirler.
لو استمريت فى الضغط عليهم هناك فرصه قد ينهون علاجه النفسى قبلها بيوم

Çekimden bir gün önce...
لذلك ، في الليلة السابقة قبل الشاشة ..

Ne bir gün önce, ne de bir saat önce.
يتم استخلافهم قبل تلك اللحظة ولا اليوم الذي قبله ولا الساعة التي قبلها