"bir gün değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس يوماً
• ليس يوما
• ليس يوم
• ليس يومًا
• يوم لا
• هذة ليست لحظات
• ليس هذا يوماً

Anlaşılan iyi bir gün değil tatlım.
بلى شك, ليس يوماً جيداً بالنسبة لك, عزيزي

Geç kalmak için iyi bir gün değil.
هذا ليس يوماً ملائماً لأتأخر فيه

Ama bu, sıradan bir gün değil, öyle değil mi? Yine de...
لكنه ليس يوما عاديا بالضبط أليس كذلك ؟

Bıçağı ona vermek için iyi bir gün değil.
حسنا,ليس يوما جيدا لنعطيها سكينا

Sıcak mavi bir gün değil ama sıcak beyaz bir gündü.
ليس يوم أزرقاً محترقاً و لكنه كان أبيضاً محترقاً

Bu güzel bir gün değil.Salondan gelen ölüm tehditlerini duymuyor musun?
ليس يومًا جميلاً . ألا تسمع التّهديدات بالقتل الّتي تنبعث من الصّالة ؟

Kolay unutulacak bir gün değil.
يوم لا ينسى بسهولة.

Çocuk aldırmak için iyi bir gün değil.
ليس يوماً مناسباً للإجهاض تفضلي

Charlie Rhodes olmak için hiç kötü bir gün değil.
ليس يوماً سيئاً على تشارلي رودس.

Ben de isterdim, ama bugün gerçekten de uygun bir gün değil.
وسأكون سعيدة بفعل ذلك، إنّما... اليوم ليس يوماً جيّداً في الواقع.

Politikacı olmak için iyi bir gün değil.
أنه ليس يوماً جيداً لتكون سياسي

Bugün birbirinizle dalaşacağınız bir gün değil.
اليوم ليس يوماً مُناسباً لعبثكم.

Eğer Güneş bir gün - eğer Dünya kendi astrolojik,astronomik tablosunu okuyabilirse, bir gün diyecektir ki, "Plan yapmak için iyi bir gün değil."
إن استطاعت الشمس يوما ما -- والأرض بالفعل، في الحقيقة -- إن استطاعت الأرض قراءة رموزها الفلكية، مخططاتها الفلكية، ستقول يوما ما، "ليس يوما مناسبا للتخطيط.

Hayır, bu sıradan bir gün değil.
لا ، انه ليس يوما عاديا

Daha fazla felaket için iyi bir gün değil.
ليس يوما ً جيدا ً لمصائب أخرى .

Takvimde işaretlenmiş bir gün değil, bir doğumgünü değil, yeni yıl değil.
إنه ليس يوم على التقويم ليس عيد ميلاد وليس سنة جديدة

Sadece bunun için iyi bir gün değil, değil mi?
أجل، أنّي فقط أقول أنه ليس يوم جيّد لفعل هذا، أتعرفين؟

Demek istediğim, Bunun için uygun bir gün değil.
هذا ليس يوم جيد لهذا أعنى هذا

Bugün, pek de iyi bir gün değil.
هذا ليس يومًا جيدًا

Bugün burada buluştuk çünkü bugün sıradan bir gün değil.
لقد اجتمعنا هنا اليوم ... لان هذة ليست لحظات عادية.

Arabaya çık. Yürüyüş için iyi bir gün değil.
إقفزي في العربة، ليس هذا يوماً ملائماً للسير من الممكن أن تُسحقي