"bir gün olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه يوم
• أنه كان يوماً
• أن هذا يوم
• أن اليوم هو يوم
• كانت تتزوج
• أنه كان يوم

Zor bir gün olduğunu duydum ve sizin için burada bulunmak istedim.
شعرت أنه يوم صعب وأردت أن أكون هنا من أجلك

Hayır sadece birileri yüzmek için güzel bir gün olduğunu söyledi, bende geldim.
كلا لقد قال أحدهم أنه يوم مناسب للسباحة لذلك أنا هنا

Tamam, uzun bir gün olduğunu biliyorum. Sanki on günlük vardiya gibi.
حسناً، أعلم أنه كان يوماً طويل لقد كانت أطول عشر أيام من العمل

Kötü bir gün olduğunu söyledim, çünkü öyleydi.
كلا أخبرته أنه كان يوماً سيئاً لأنه كان كذلك

Bak, bunun senin için kötü bir gün olduğunu biliyorum, ama planlarımız üzerinde düşünmeliyiz.
أنظر، أعرف أن هذا يوم سيء لك، لكنّ علينا البدء بالتفكير بشأن مسار خططنا.

Sabah erkenden annem tahminlere... ve gazetelere bakıp bana... bugünün çok önemli bir gün olduğunu söyledi ama bunu sen de okumuşsun.
في الصباح الباكر أمي صٌدمت التوقعات في الصحيفة تقول. أن اليوم هو يوم عظيم من المؤكد أنك قرأته أيضاً

Bir kilisenin bodrumundaydım, ve etrafımdaki bir grup yabancıya o günün iyi bir gün olduğunu anlatıyordum çünkü.... o gün çöplükten yemek yemiyordum.
وزوجتي السابقة كانت تتزوج مرة ثانية وكنت في سرداب الكنيسة أوجه مجموعة الغرباء ..

Senin için uzun bir gün olduğunu biliyorum.
أعلم أنه كان يوم طويل لنا جميعاً

Zor bir gün olduğunu biliyorum.
إعرف أنه يوم صعب،

Bunun çok üzgün bir gün olduğunu biliyorum.
أعلم أنه يوم حزين جدا

Sorun değil. Berbat bir gün olduğunu biliyorum.
اسمع أعرف أنه كان يوماً مريعاً، حسناً

Çok sikik bir gün olduğunu biliyorum tamam mı?
أعلم أنه كان يوماً بائساً حقاً, حسناً ؟

- Tamam, bugünün zor bir gün olduğunu biliyorum.
-حسنا، أعلم أنه كان يوماً شاقاً

Bugünün senin için çok heyecanlı bir gün olduğunu biliyorum.
حسناً, أعلم أن هذا يوم مهم جداً بالنسبة لك

Bugünün John için önemli bir gün olduğunu biliyorsun, değil mi?
أنت تعرف أن هذا يوم مهم بالنسبة لـ(جون) اليس كذلك؟

Bay Muggles için ne kadar büyük bir gün olduğunu biliyor.
لأنه يعرف أن هذا يوم هام للسيد (ماجلز)

Benim bankamı seçmiş olmanız ne kötü bir şans, yoksa sen ve arkadaşların, bugün hayatınızın ... en kötü hatasını yapmak için iyi bir gün olduğunu mu düşündünüz?
هل هو مجرد حظك العاثر الذي جعلك تختار بنكي؟ أم أنك ورفاقك قررتم أن اليوم هو يوم جيد لإرتكاب أسوأ غلطة في حياتكم؟

Bugünün son derece uğursuz bir gün olduğunu unutmuştum.
لقد نسيت أن اليوم هو يوم سيئ جدا.

Bugünün NCIS'in müdürü olmak için kötü bir gün olduğunu düşünüyorum.
أظن أن اليوم هو يوم سيء حتى تكونين مديرة مركز التحقيقات, ضابطه (دافيد)

Bir kilisenin bodrumundaydım, ve etrafımdaki bir grup yabancıya o günün iyi bir gün olduğunu anlatıyordum çünkü.... o gün çöplükten yemek yemiyordum.
وزوجتي السابقة كانت تتزوج مرة ثانية وكنت في سرداب الكنيسة أوجه مجموعة الغرباء ... لقدكانيوم جيد لأنني

Ben Jim Rennie. Chester's Mill için bugünün kara bir gün olduğunu üzülerek belirtmeliyim.
،)معكم (جيم ريني (آسف لإخباركم أنه كان يوم حالك جدًا على (تشيستر ميل