عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir günde barış kayası" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صخرة السلام في يوم
| Bu yüzden böyle bir günde Barış Kayası'na gelip herkesi yan yana bulabilirdiniz. | Open Subtitles | لذلك يمكن أن تأتي إلى صخرة السلام في يوم مثل هذا وستجد الجميع بجانب بعضهم |
| Bu yüzden böyle bir günde Barış Kayası'na gelip herkesi yan yana bulabilirdiniz. | Open Subtitles | "لذا، بوسعك أن تأتي إلى صخرة السلام في يوم كهذا"، "وتجد الجميع هناك جنباً إلى حنب". |