عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir güne kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حتى يوم واحد
-
حتى يوما
| Bir güne kadar, şeytan Tanrı'ya karşı bir meydan okuma yaratmaya çalıştı. | Open Subtitles | حتى يوم واحد , الشيطان طرح تحدياً للرب |
| Bir güne kadar... | Open Subtitles | حتى يوم واحد... |
| Başka Bir güne kadar, bay Leslie. | Open Subtitles | لذا حتى يوما اخر مستر ليزلى |