"bir gürültü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضوضاء
• ضجة
• ضجيج

Bakın, bir kez kulağa girdiniz mi operasyon merkezinde olabilecek herhangi bir gürültü felaket demektir.
سترى , بمجرد التواجد فى الاذن اى ضوضاء فى مسرح العمليات سيكون كارثه

Preston'ın komşuları, saat 11:15'te bir gürültü duymuşlar.
, جيران بريستون سمعوا ضوضاء شديدة الساعة 11:

Aşağıda bir gürültü duydum. Sen duymadın mı?
لقد سمعت ضوضاء من الطابق الاسفل ألم تسمع شئ ؟

bir gürültü duydum sandım. Burada ne yapıyorsun, evladım?
أعتقد بأني سمعت ضجة ما الذي تفعله هنا يا بني ؟

Biri akşam 9:30 gibi büyük bir gürültü duymuş.
احدهم سمع ضجة كبيرة في التاسعة والنصف مساءً

Biraz daha ileri gidip bu zili ekleyerek bir gürültü makinası yapabilirsiniz.
وهذه الصافرة من أجل أمر إضافي وتكونون قد أنشأتم آلة ضجيج.

Özür dileriz ama pencerenden bir gürültü duyduk.
نحن آسفون،و لَكنَّنا سَمعنَا ضوضاء في الغاباتِ تحت نافذتِكِ.

17 yıl önce sadece arkada bir gürültü gibi duyuluyordu, ama kayıtları dijital hale getirince her şeyi duyabiliyorsun.
خلال 17سنة الماضية كانت بمثابة ضوضاء لكن حينما جعلتها رقمية

Arabamda yatacaktım ama bir gürültü duydum ve ayı falan geliyor sandım.
لقد كنت سأنام بسيارتى و لكن سمعت ضوضاء و ظننت أنه دب أو شئ من هذا القبيل

Bir bordo açtım, kütüphanede bir gürültü duydum ve onu buldum.
فتحتُ قنينة أحمر غامق، سمعتُ ضوضاء في المكتبة، ووجدتُها

bir gürültü duydum ve uyandım ve birinin aynen böyle arabayı kaldırdığını gördüm.
لقد سمعت ضوضاء عالية واستيقضت وكان هنالك شخص يرفع سيارة\ هكذا

Şiddetli bir gürültü meydana gelir, çok alevlenmesine neden olur.
و يصدر ضوضاء عالية ويسبب بالكثير من اللهب

Michael aşağı indi ve ben bir gürültü daha duydum ve aşağı indim... ve...
مايكل هَبطَ و سَمعتُ ضوضاء أخرى و هَبطتُ...

Bir sabah, bisikletimle oradan geçerken bir gürültü duydum.
وذات صباح كنت أمر من هناك ثم سمعت ضوضاء

Burada bir gürültü şikayeti aldık.
حصلنا على شكوى من بعض ضوضاء عالية هنا.

Ağaçların diğer tarafında hafif bir gürültü duyuyorsunuz, ardından tiz bir çığlık ve dev kanatların havayı dövmesi duyuluyor.
تسمعون ضجة بالجانب الآخر يليها صياح شديد و أصوات ضرب أجنحة ثقيله في السماء

Onlarla konuşuyorduk, sonra büyük bir gürültü oldu ve bağlantı koptu.
لقد كنا نتحدث معهم وحصلت ضجة كبيرة.. وفقدناهم.

Başka bir tanesi, patiska yırtılması gibi bir gürültü çıkarır ve git gide daha yüksek ses çıkarır.
, نوع آخر يجعل ضجة مثل تمزيق كاليكو أعلى وأعلى

Ve geçen gece banyo penceresinin dışında bir gürültü duydum, dışarı baktığımda devrilmiş bir saksı gördüm.
والليلة الماضية سمعت ضجة خارج شباك الحمام, وعندما ذهبت لألقي نظرة , أحدا ما قام بقلب القدر.

bir gürültü duydum, yatak odasına doğru döndüm.
سمعتُ ضجة, فعدتُ ثانيةً إلى غرفته

Kanadalı koşucunun anabolik steroid kullanarak performansını arttırma ve rakiplerine karşı avantaj sağlama planı üzerine uluslararası bir gürültü koptu.
لقد حدث ضجيج‏ عالمي حول فكرة أن هذا العداء الكندي قد حصل على الأفضلية بناءً على إستخدام

Uçak şiddetle sarsılmaya başladığında büyük bir gürültü ve parlak bir ışık oldu.
عندما بدأت الطائرة بالاهتزاز الشديد، كان هنالك ضجيج قويّ وضوء باهر