"bir güven" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الثقة
• بالأمان
• هناك ثقة
• صندوق استئماني

Biz de şarkı söyledik, söyledik, söyledik, ve inanılmaz biçimde yeni bir güven gelişti, ve dostluk gerçekten çiçek verdi.
غنينا وغنينا وغنينا فنما نوع جديد من الثقة بشكل مدهش و فعلا ازهرت نوعا جديدا من الصداقة

MT: Özür dilerim. İnsanları, robotların güvenilir olduğuna dair ikna etmenin bir yolu, bir güven yanılsaması yaratmaktır.
ماركو: آسف. حاليًا، طريقة واحدة لإقناع البشر بأن الروبوتات آمنة عبر خلق وهم من الثقة.

Ve ayrıca biliyordu ki bu bize bir güven duygusu veriyor ve birer tasarımcı olarak yaratıcı riskler almamıza izin veriyordu.
وكان يعلم أن ذلك يعطينا نوعا من الثقة ويسمح لنا بأخذ نوع المجازفات الخلاقة التي يجب أن نأخذها كمصممين.

Ama maalesef bütün öğrenciler böyle bir güven duygusu hissetmiyor.
لكن، لسوء الحظ، لا يشعرُ جميع الطلاب بذلك الإحساس بالأمان.

Aramızda mutlak bir güven vardı. Taşınabilir bellekler bunun teminatıydı.
كان هناك ثقة تامة بيننا الذاكرة المتنقلة ضمنت ذلك .

Bu arada görünüşe göre bir güven fonu var.
في الوقت الحالي، يبدو أنه لديه صندوق استئماني جيد يبقيه واقفاً علي قدميه.

Böylece güveni yeniden oluşturur yeni bir güven oluşur ve o zaman en son hedef tercih edilen şirket olmaktır.
لنوع جديد من الثقة وبعد ذلك الهدف النهائي بذلك الحين ستصبح المؤسسة المفضلة.

Birlikte çalışacaksak aramızda bir güven olmalı ve eşyalarımı karıştırmak pek yardımcı olmaz.
سوف يكون هناك مستوى معين من الثقة إن كنتِ ستفعلين هذا الشيء وتتطفلين على أشيائي

Sen bir mahkuma evini açtın. Onu ailenle yalnız bırakarak büyük bir güven gösteriyorsun.
انتما الاثنان تعاملان مع مجرم مدان في منزلكما وانت تمنحه الكثير من الثقة بتركه وحيدا مع عائلتك

Tecrübelerime göre bu tür bir güven hep acıya sebep olur.
خلال تجربتي, ذلك النوع من الثقة دائماً يقود إلى الألم

Böyle bir güven inşa etmek aylar hatta yıllar alır,
ذلك يستغرق أشهرا ان لم يكن سنوات لبناء ذلك النوع من الثقة

Umarım hepimiz için yeterli bir güven ortamı oluşur.
نأمل أن نتمكن من بناء جميع ما يكفي من الثقة هنا

Hayır, bak, kadın seni uzun zamandır böyle korurken, şimdi de senden küçük bir güven jesti isterken neden tek yaptığının yalnızca kendisini korumak olduğunu düşünüyorsun onu sormaya geldim.
لا, انظر انا قدمت لأعرف لماذا عندما تكون المرآة التي تحميك منذ فترة و تطلب منك بادرة بسيطة من الثقة

Şimdi, başlattığım bir proje var bu proje hakkında çok heyecanlıyım ve sizinle paylaşmak istedim. Çünkü bu tamamen algılarınızı değiştirmekle ilgili ve aslında yeni bir güven oluşturmak.
هناك مشروع ساقوم بالشروع به في هذه اللحظة وانا متحمس جدا لاجله وأود أن اشاطركم اياه لان كل ما في الامر هوعن تغيير المفاهيم و بناء مستوى جديد من الثقة

Taktiği düz bir görüş alanında saklanarak avlarına sahte bir güven duygusu vermek.
إستراتيجيتهم هي الاختباء عن مرأى البصرِ، يمنحون فريستهم الشعور الزائف بالأمان.

Nasıl bir güven duygusu veriyor.
يمنحني إحساساً بالأمان

İnsana sahte bir güven duygusu veriyor.
تعطيكِ شعوراً زائفاً بالأمان

Aranızda çok güzel bir güven ilişkisi var.
هناك ثقة جميلة بينك وبين والدتك

O kişiyle kesin bir güven ve_BAR_bağım olması gerekir.
يجب ان يكون هناك ثقة معينة مع هذا الشخص

Artık arkadaş değiliz.Zedelenen bir güven duygusu yok.
لم نعد أصدقاء لم تعد هناك ثقة أخسرها

Senin adında bir güven var.
أنها في صندوق استئماني.