"bir gariplik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء غريب
• شيء خاطئ
• شئ غريب
• أمر غريب
• شيئاً غريباً
• شيئ مريب

Ben de kafamın arkasında bir gariplik olduğunu düşündüm.
لذا كنت أفكر ربما هناك شيء غريب بخلفية رأسي

Larry Boy'un annesi aniden buraya taşınınca bir gariplik olduğunu anlamalıydım.
كان يجب علي أن أعرف أن هناك شيء غريب عندما انتقلت أم لاري بوي إلى هنا

Hey, burada bir gariplik var beyler. Ne olduğunu bilmiyorum.
يا رفاق،هناك شيء خاطئ هنا،لا أعرف ما الذي حدث

Biliyor musun bende başka bir gariplik farkettim. Seth' in astımı olduğunu bilmiyor sanırım.
هل تعرفى لقد لاحظت شئ غريب اخر انها لا تعرف اى شئ عن سيث اسبر

Adli tabip onun kendisini alnının ortasından vurmasında bir gariplik olduğunu düşünüyordu.
الطبيب الشرعى يعتقد انه أمر غريب ان يُطلق النار على نفسه فى منتصف جبهته

Paulie amca, babamda bir gariplik seziyor musun?
عمى بولى،ألا تلاحظ شيئاً غريباً على أبى؟

Son zamanlarda Billy'de bir gariplik hissettin mi?
إسمع ، هل لاحظت أي شيء غريب على بيلي مؤخراً ؟

Aşağıda ki o resimde bir gariplik var... masasında oturan şu maden arayıcısı.
هناك شيء غريب حول تلك الصورةِ في الطابق السفلي... جلوس المنقّبِ في منضدتِه.

Bu günün en çok beklediğim anı. Özellikle de dışarıda bir gariplik olduğunu biliyorsam.
كما تعلمين، إنه الوقت الذي أنتظره كل يوم، حين أعلم بوقوع شيء غريب.

Bilmiyorum, sanki bu nüfus sayımı rakamlarında bir gariplik var.
لا أعلم، شيء غريب بشأن أعداد الإحصاء هذه.

Bu rakamlarda bir gariplik var ama... 30 yıl geriye gittim, nüfus sadece birileri öldüğünde azalma göstermiş.
هناك شيء غريب بهذه الأعداد. عدت لثلاثين سنة، ويبدو أنّ المرة الوحيدة التي تنقص فيها الساكنة هي عند حالة الوفاة.

Herkes bir gariplik olduğunu anladı.
و كأنني أحتاج إلى الحماية و الجميع عَلِمَ بأن هناك شيء غريب يحصل

Anne saksafonumda bir gariplik var.
أمى، هناك شيء خاطئ بآله الساكس.

Anne, kakamda bir gariplik mi var?
أمي ، هل هناك شيء خاطئ بمؤخرة سفينتي؟

Bu çocukta bir gariplik var.
هناك شيء خاطئ بذلك الولد

- Bunda bir gariplik hissetmediniz mi?
هل شعرت باي شئ غريب حيال الامر ؟

Bunun dışında, bu sabah küçük bir gariplik yaşandı...
وبغض النظر عن شئ غريب حصل هذا الصباح

Onda bir gariplik yok mu?
هل هو طبيعي؟ هل هنالك شئ غريب عنه؟

- Evet ama kötü yönde bir gariplik değil, değil mi?
هذا أمر غريب حقا. أنا أعرف، ولكن ليست سيئة غريب، أليس كذلك؟

Ama beşinci adamda bir gariplik var.
ولكن هناك أمر غريب حول هذا الرجل الخامس

Fırat, bu işte bir gariplik yok mu?
"فرات" ،هناك أمر غريب عن هذا كله ، ليس هناك؟

Bu delice gelecek, ama yüzünde bir gariplik vardı.
هذا الأمر سيبدو جنونياً لكن كان هناك شيئاً غريباً في وجهه

Baksana, Profesör Dandrige'de bir gariplik yok mu?
أليس هناك شيئ مريب حول الاستاذ " درنجوج " ؟