"bir gece geçirdik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمضينا ليلة
• لقد حظينا بليلة
• كانت ليلة
• قضينا ليلة
• بليلة سيئة
• حضينا بليلة

Uzun zaman önce birlikte bir gece geçirdik.
منذ فترة طويلة أمضينا ليلة معًا

- Hem de nasıl. - Evet, harika bir gece geçirdik.
ممتع جدا- نعم أمضينا ليلة رائعة-

- Bak, dün gece harika bir gece geçirdik.
أنظري لقد حظينا بليلة رائعه ليلة البارحة

Dinle, birlikte harika bir gece geçirdik.
اسمع، لقد حظينا بليلة رائعة معاً

Pekala arkadaşlar, hepimiz uzun bir gece geçirdik.
حسناً، أيها الجمع، لقد كانت ليلة طويلة علينا جميعاً.

Çünkü saat çok geç oldu ve uzun bir gece geçirdik ve ikimiz de henüz 11 yaşındayız ve...
أعني, لأن الوقت متأخر و كانت ليلة طويلة و أنتِ لازلتِ بسن الحادية عشر

O sadece part-time olarak yaptığım bir iş. Dört ay önce beraber bir gece geçirdik diye bütün hayat hikayemi biliyorsun sanma.
كان هذا في وقت فراغي قضينا ليلة واحدة معاً منذ أربعة أشهر

Burada olduğunuza çok memnunum. Zor bir gece geçirdik.
أنا مسرور جداً لأنك هنا لقد مررنا بليلة سيئة

Güzel bir gece geçirdik. Gerçekten şahaneydi.
لقد حضينا بليلة طيّبة، لقد كانت رائعةً بالفعل،

Yolda bir gece geçirdik. Bir nevi küçük bir balayı.
-لقد أمضينا ليلة في فندق ضغير

Biliyorum ama büyülü bir gece geçirdik.
كنت حصلتي على العنوان أنا أعلم، ولكن ... لقد حظينا بليلة سحرية، ولكن ماذا لو..

Beraber inanılmaz bir gece geçirdik.
لقد حظينا بليلة رائعة معاً

bir gece geçirdik.
لقد حظينا بليلة واحده فقط

Tuhaf bir gece geçirdik sonra tuhaf bir otobüs yolculuğu yaptık sonra daha da tuhaf bir taksi yolculuğu yaptık.
كانت ليلة محرجة، تبعتها رحلة غريبة فى الحافلة، تبعتها رحلة اغرب فى سيارة الاجرة،

- Tüm şu çete zırvalıkları ve diğer şeylerle uzun bir gece geçirdik.
لقد كانت ليلة طويلة من الإعتداء الجماعى

İkimiz de zor bir gece geçirdik desene.
هذا يبدو وكأنه كلانا كانت ليلة الخام.

Bilmiyorum. Harika bir gece geçirdik. Güldük, dürüstçe konuştuk.
لا أعرف، لقد قضينا ليلة ممتعة في الضحك و الكلام

Sadece bir kez güzel bir gece geçirdik ve bu daha büyük ve daha güzel bir şeyin başlangıcı olabilir diye düşündüm.
ظننت لأننا حضينا بليلة جميلة مرة