"bir gece oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت ليلة
• كانت ليله
• انها ليلة
• كانت ليلةً
• انها ليله

Hava karardı geç oldu. Çok garip bir gece oldu.
كانَ الظلامُ حالكاً ، وتأخر الوقت وقد كانت ليلة غريبة

-Hayır, teşekkürler Cary. Uyku vakti çoktan geçti. Benim için çılgın bir gece oldu.
لقد فات وقت نومى لقد كانت ليلة موحشة بالنسبة إلى

Korkarım ki, kayıplarla dolu bir gece oldu.
أخشى أنها كانت ليلة مليئة بوقوع الإصابات

Bu benim için de zor bir gece oldu Hallstrom.
انها كانت ليلة قاسية من الجحيم ، هالستروم.

- Sürpriz dolu bir gece oldu.
إنها كانت ليله من المفاجآت _. يمكنك أن تقول هذا بالتأكيد _.

Uzun bir gece oldu. Bunları sonra konuşuruz.
لقد كانت ليلة حافلة سنتحدّث بشأنها لاحقاً

Zor bir gece oldu. Biraz dinlenmen lazım.
لقد كانت ليلة قاسية، يجدر بكِ أخذ قسط من الراحة

Sizin için pek hareketli bir gece oldu, değil mi?
أراهن بأنها كانت ليلة كرهقة بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟

Uzun bir gece oldu ve beni dinliyorsanız başka seçeneğiniz olmadığındandır.
كانت ليلة طويلة ،وإن كنتم تستمعون إليّ فهذا لأنّكم لا تملكون خيارًا آخر

Daha bir gece oldu. 200 yıldan sonra çok koymuyor. Dinle beni.
حسنا , كانت ليلة واحدة ليس أمر صعب المراس بعد مئتين عام إسمعيني

- Hepimiz için uzun bir gece oldu. - Teşekkür ederim.
ـ لقد كانت ليلة شاقة علينا جميعاً ـ شكراً لك

Durup dinlerdim ama çok uzun bir gece oldu.
حسناً، أريد أن أبقى بالجوار و أستمع، ولكنها قد كانت ليلة طويلة شاقة.

Uzun bir gece oldu. Uyumadın.
لقد كانت ليلة طويلة أنت لم تنم

-Bu ne? Longfellow Deeds için sıkı bir gece oldu.
لقد كانت ليلة من ليالى لونجفيلو ديدز

Tanrım, gerçekten çok uzun bir gece oldu.
, أتعلم , رباه كانت ليلة طويلة

Harika bir gece oldu.
كانت ليلة رائعه الاسعد في كل حياتي

Uzun bir gece oldu, kardeşim.
لقد كانت ليلة طويلة جداً يا أخي

Çok ilginç bir gece oldu küçük adam.
لقد كانت... ليلة مثيرة الأحداث أيها الشاب

Uzun bir gece oldu. Uyumadın.
لقد كانت ليله طويله و أنت لم تنم

İyiyim. Zorlu bir gece oldu, bilirsin işte.
انا بخير انها ليلة صعبة كما تعلمين

Evet, zor bir gece oldu ama hâlâ durumu tersine çevirebiliriz bence.
أجل .. لقد كانت ليلةً قاسية لكنني مازلتُ أظن أنه بإمكاننا قلبُ الأمور

Acayip bir gece oldu. Azıcık içmiştim.
انها ليله غريبه انا شربت الكثير من الخمر