| Bu arada, önümüzde koca bir gece var. | Open Subtitles | في هذه الأثناء لدينا الليل كله ملكنا |
| Önümüzde bütün bir gece var. | Open Subtitles | حسنا لدينا الليل كله لنتولى أمر هذا |
| Önümüzde koca bir gece var. | Open Subtitles | حسنا, لدينا الليل بطولة |
| Önünde uzun bir gece var, dedektif. | Open Subtitles | لديك ليلة طويلة فى إنتظارك حضرة المُحقق |
| Pekâlâ, kararını ertesi güne verebileceğin bir gece var önünde. | Open Subtitles | لديك ليلة لكى تنام بها |
| Evet, önümüzde uzun bir gece var. | Open Subtitles | نعم ، حسناً ، لدينا ليلة طويلة امامنا |
| Öyleyse, önümüzde uzun bir gece var, ne hakkında konuşmak istersin? | Open Subtitles | حسناً , لدينا ليله معاً. . ما الذي سنتحدث بشأنه .. |
| Hem zaten önümüzde koca bir gece var. | Open Subtitles | لدينا الليل بطوله |
| Bütün bir gece var önümüzde. | Open Subtitles | ؟ لدينا الليل كامل |
| Önümüzde bütün bir gece var. | Open Subtitles | -حسناً ، لدينا الليل بطوله |
| Önümüzde uzun bir gece var. | Open Subtitles | فلتهدأ يا (بويد) لدينا الليل بطوله |
| Önünüzde büyük bir gece var. | Open Subtitles | لديك ليلة كبيرة أمامك اليوم. |
| Uğursuzluk yok. Önümüzde uzun bir gece var. | Open Subtitles | لدينا ليلة حافلة بالأحداث |
| Yanınıza yiyecek alın. Önümüzde uzun bir gece var. | Open Subtitles | لدينا ليلة طويلة أمامنا |
| Önümüzde uzun bir gece var. | Open Subtitles | لدينا ليله طويله أمامنا |
| Önümüzde uzun bir gece var. | Open Subtitles | لدينا ليله طويلة امامنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 