"bir geleceği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستقبل
• مستقبلاً
• بمستقبل
• المستقبل
• ومستقبل
• رؤية للذين

Bu çocuğun eğitime ihtiyacı var. Onun bir geleceği var.
هذا الفتى لابد أن يحصل على التعليم أن لديه مستقبل

Kız kardeşimin yanına gidip hâlâ bir geleceği olduğunu söyleyeceğim.
الان انا سوف اخبر اخني أنها لا يزال لديها مستقبل

Onun bir geleceği yok, Jade. Ve senin geleceğini de alt üst edecek.
هو لا يملك مستقبلاً و سوف يتأكد بأنك لا تملكين واحداً أيضاً

Ve ebeveyn olmanın ruhu çocuklarınızın parlak bir geleceği olduğundan emin olmakta.
روح الأب أو الأم تحضّك على العمل لكيّ يحظى أبناؤك بمستقبل مشرق.

Şimdi harekete geçmeliyiz, yoksa çocuklarımızın bir geleceği olmayacak,... ..özgürlüğün tadı bir yana.
يجب أن نتصرف الآن أو أطفالنا لن يعرفوا المستقبل غير ذلك طعم الحرية

Büyük bir fikri ve önemli bir geleceği olan genç bir adam.
شاب في مقتبل العمر لديه فكرة عظيمة ومستقبل عظيم

Elimizde mikrobiyomumuzu düzeltecek ve tazeleyecek aletlerin olacağı ve aynı zamanda maymunların ve bizim daha mutlu ve sağlıklı yaşayabileceğimiz bir geleceği dört gözle bekliyorum.
أنا أتطلع إلى مستقبل حيث نستخدم الأدوات التي نحتاج لاستعادة وتجديد نبائتنا الميكروبية، وفي ذلك العالم، تعيش القردة حياة أسعد وصحية أكثر، وبالطبع نحن كذلك.

YV: Hiç kuşkusuz, Avro Bölgesi'nin yapısını değiştirmezsek, onun bir geleceği yok.
يانيس: حسنًا، مما لا شك فيه أنه إذا لم نغير النظام الهيكلي لمنطقة اليورو، لن يكون لمنطقة اليورو مستقبل.

Benim ülkem Fransa gibi pek çok ülkede üretimin bir geleceği olmadığını çocuklarımıza söyledik.
في معظم الدول، كما هو الحال في بلدي فرنسا لقد أخبرنا أطفالنا بأن التصنيع لا مستقبل له

İklim veri projeksiyonlarına göre Batı dünyasının zenginlikten kıtlığa gittiği bir geleceği araştırıyoruz.
بناء على تنبؤات مبنية على بيانات المناخ، نتقصّى سيناريو مستقبل حيث انحدر العالم الغربي من وفرة بالموارد لانعدامها.

Benim düşüncem uzaya gitmediği takdirde, insan ırkının bir geleceği olmadığıdır.
أظن أن ليس للبشرية مستقبل إن لم تذهب الى الفضاء.

Hala, üçümüzün birlikte bir geleceği olacağını düşünüyorduk.
كنت ما أزال أشعر أن لدينا مستقبلاً ينتظرنا

Ve ben sanırım ikimizin bir geleceği olabileceğini umuyorum.
و أنا أظن بأني أتمنى لو يكون لنا مستقبلاً معاً

Eğer onun sorumluluğunu almıyorsanız Hanna'nın bir geleceği yok demektir.
إذا لم تتحمل مسؤليتها حنا"لن يكون لها مستقبلاً على الإطلاق"

Ve sığ bencilliğimizden sıyrılıp, o bölgenin insanları ile değişimi kucaklayalım. Muhteşem bir geleceği, umudu ve hoşgörüyü hep beraber kutlayalım.
ونتخلى عن أنانيتنا الضيقة من أجل احتضان التغيير، ولكي نحتفل مع شعوب تلك المنطقة بمستقبل رائع وبالأمل والتسامح،

Ve kasvetli müziğinize teşekkürler onlara sağlayamayacağım bir geleceği hayal etmekten vazgeçtiler.
.. وبفضل أغانيكم الباهرة أخيراً توقفوا عن الحلم بمستقبل لا يمكنني توفيره لهم

Onun parlak bir geleceği olmasını istiyorum.
أريد أن يحظى بمستقبل عظيم مستقبل لن يفسد مستقبل مدينتنا يوماً

Evet, kocamın yatırım dünyasında olağanüstü bir geleceği görme yeteneği vardır.
نعم, في عالم الإستثمارات زوجي كانت لديه قدرة رائعة لرؤية المستقبل

Rahatlık için bağımsızlığımızı ve özgürlüğümüzü takas edeceğimiz bu tarz bir geleceği tahmin eden İngiliz bir yazar vardı.
الأن لقد كان هناك مؤلف بريطاني قد توقع هذا النوع من المستقبل حيث سوف نتخلى عن استقلالنا الذاتي و حريتنا من أجل الراحة.

İyi bir işi, parlak bir geleceği var ve kılsız olarak suya hızlı girebilir.
انه حصل على وظيفة جيدة، ومستقبل مشرق، و ودون الشعر، وربما يتحرك سريعة جدا عن طريق المياه.

En iyi olmak ve parlak bir geleceği temsil etmek için savaşıyoruz.
أفضل وألمع رؤية للذين نحن عليه وما نقاتل لأجله.