"bir gergedan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وحيد القرن
• وحيد قرن
• قرن صوفي
• كركدن

bir gergedan misali kalın ve sert bir derisi varmış.
كيف لهذا الجلد أن يكون سميكًا وقويًا، مثل وحيد القرن.

Ayrıca bir gergedan ateş gördüğünde içgüdüsel olarak söndürmeye çalışacağını da biliyordu.
و علمت أيضا أن وحيد القرن .. عندما يرى اللهب سيقوم بالابتعاد غريزياً

Eski kâşifler, her çalı arkasında bir gergedan görürlermiş.
روى المستكشفين الأوائل رؤية وحيد القرن وراء كل شجيرة.

Biliyor musun Wisconsin'de bir kıza kocaman mor bir gergedan kazansan anında kucağında!
أنت تعلم ، في ويسكنسن إن تمكنت أن تفوز لفتاة بــ وحيد قرن أرجواني كبير تمارس معك الجنس

Bu panelde ilk olarak, büyük bir boynuzu, ve karnında bir çizgisi olan küçük bir gergedan var.
في هذه اللوحة، لديكم قبل كل شيء وحيد قرن صغير بقرن كبير و شريط على البطن

Bıyıklı bir gergedan mı yani?
‫ - أي أنه "وحيد قرن صوفي"

bir gergedan gibi yere devirdiğim halde o deli yeniden ayağa kalktı.
لقد نهض بعد أَن وضعت رصاص بما فيه الكفاية فيه ليسقط كركدن

Önce bir gergedan, sonra bir aslan, ardından da iki erkek fil.
وحيد القرن الأول، ثم أسد، ثم اثنين الفيلة الذكور.

Bayan Thompson, ateş yakarsanız, ve bir gergedan görürse gelip söndürür.
ملكة جمال تومسون، إذا قمت بإجراء النار، وحيد القرن يراها... ... انه يأتي والطوابع بها.

Genç bir gergedan kadar ağırdır.
وزنه يساوي وزن وحيد القرن الصغير.

Kafeste bir gergedan.
انها وحيد القرن في قفص

- Yine doğru. - Vay, bir gergedan.
أوه, وحيد القرن سيدي؟

Büyük bir gergedan gibi hissediyorum.
أشعر كضخامة وحيد القرن

Bu Clara, 1700'lerin ortasında, türüne rastlamanın oldukça zor olduğu bir zamanda, Avrupa'da dolaşan ünlü bir gergedan.
هذه (كلارا). أنثى وحيد قرن شهيرة كانت تسافر عبر أوروبا في منتصف القرن الثامن عشر، في وقت كانت فيه رؤية وحيد القرن أمرا نادرا ومثيرا.

Afrika'da günde ortalama bir gergedan öldürüyor.
يُقْتَل وحيد قرن واحد من قبل الصّيّادين كل يوم في إفريقيا.

Sorunlara ek olarak bir gergedan ve bir yaban domuzu var.
إذن لديّ وحيد قرن وخنزير وحشي‏ ‏‏لزيادة متاعبي‏‏

Sonuç olarak bu krizin nasıl görüneceğini ya da beraberinde neler getireceğini bire bir bilemesek de bize doğru hücum eden şeyin koca, gri bir gergedan kadar tehlikeli, aşikâr ve önceden kestirilebilir olduğunu hepimiz görebiliyorduk.
لذا لم نعرف على وجه الدقة ماهية هذه الأزمة ومعاييرها ولكننا عرفنا جميعاً، أنها شيء خطير وواضح وقابل للتنبؤ كمثل وحيد قرن رمادي يهاجمنا.

Önce bir gergedan, sonra bir aslan, ardından da iki erkek fil.
اولا وحيد قرن ثم اسد وفيلين ذكريين

Odada büyük bir gergedan var ama herkes onu görmezden geliyor.
أقصد، إنه مثل "وحيد قرن" كبير في الغرفة و لا يرغب أحد بالتحدث حوله.

Geçen yıl... günde ortalama bir gergedan öldürüldü.
...إذا قمت بقياس متوسط ذلك ستجد أن وحيد قرن واحد قُتِل ... كل يوم خلال السنة الماضية

Bu bir gergedan değil.
‫iهذا ليس بوحيد قرن صوفي

Nereden geldiği bilinmeyen sinirli bir gergedan... zavallı anne ve babasını çabucak yiyiverdi.
كركدن غاضب ظهر من العدم... وإلتهم أمه وأبيه المساكين.