"bir grubun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمجموعة
• من مجموعة
• في مجموعة
• قامت مجموعة
• قبل جماعات
• أن مجموعة
• من جماعة
• مجموعةٍ

Soykırım bir ırkın ya da politik, dini veya etnik bir grubun sistemli bir şekilde ve kasıtlı olarak yok edilmesidir.
التطهير العرقي هو تدمير متعمد ومنظم لمجموعة سياسية أو دينية أو عرقية.

bir grubun ya da şahısın baskın olmasına izin vermezler; bahsi geçen kişi patron yahut uzman olsa bile.
لا يدعون الهيمنة لمجموعة واحدة أو لفرد، حتى لو كان الرئيس أو المختص.

- Hayır! Güney Amerika'daki fabrikalardan ilaç çalan bir grubun parçasıyım.
أنا جزء من مجموعة تُحرّر الأدوية من المصانع في أمريكا الجنوبيّة.

Bilim adamları profesyonel bir grubun üyesi haline geldikçe, bizlerden yavaşça uzaklaştılar.
بمجرد ان أصبح العلماء أعضاء في مجموعة مهنية، فقد انعزلوا شيئا فشيئا عنّا.

Burası silahlı bir grubun olduğu Steinlitz Hotel'i,
هذا فندق ستاينليتز حيث قامت مجموعة مسلحة

Bu sabah Türkiye'den bir grubun olası bir saldırısıyla alakalı bir söylenti vardı.
هناك حديث هذا الصباح عن احتمال وقوع بعض الهجمات من قبل جماعات خارج تركيا

Afrika'dan çıkmak hemen hemen imkânsızsa da, yeni kanıtlar sadece küçük bir grubun bunu gerçekleştirmiş olabileceğini göstermektedir.
الرحيل عن أفريقيا نظرياً مستحيل، لكن هناك أدلة تشير إلى أن مجموعة صغيرة من الناس هَجَروْها

Filistinli karşıt bir grubun yaptığını düşünmüyorduk.
لم نعتقد أنه كان من جماعة فلسطينية منافسة

Beyaz Irk Üstünlüğü savunucularından bir grubun rehin alma durumu.
-احتجازُ رهائن من مجموعةٍ عنصريّةٍ بيضاء

Üniversite mezuniyetimden sonra, siyasi sığınma talebinde bulundum, sosyal bir grubun üyesi olarak kabul edildim.
بعد تخرجي من الكلية، حصلت على اللجوء السياسي بعد أن تقدمت بطلب له، باعتبار كوني أنتمي لمجموعة اجتماعية.

Force 316 adında oldukça ilginç bir grubun üyesiyim.
أنا أنتمى إلى فى الواقع لمجموعة مهمات صعبة تسمى القوة 316

Ferrie emekli askerlerden oluşan bir grubun toplantısında konuşmuştu.
أتذكر المدعو فيري وهو يتحدث في اجتماع لمجموعة بعض قدامى المحاربين

Yeniden bir grubun parçası olmak bana çok iyi geldi kızlar.
أيتها الفتيات من اللطيف للغاية أن أكون جزءاً من مجموعة مجدداً

- biz bir grubun parçasıydık. insanların neden kuzeye doğru yürüdüğünü merak eden bir gruptuk..
كنا جزءاً من مجموعة اتجهت شمالاً، لأننا كنا نتسائل لماذا اتجهت مجموعة أخرى شمالاً

Fakat sosyalleşmeye başlayınca bir grubun parçası olmayı öğrenince artık ihtiyaçları kalmaz.
لكن عندما يندمجون مع المجتمع, كما تعلم, بتعلمكيف يكونون جزءً من مجموعة لا يحتاجون إليها.

Ben de bir grubun üyesiyim, hatırlarsan?
انا عضو في مجموعة أيضاً, الآن, هل تتذكر؟

Şirket karşıtı bir grubun hidrolik karşıtı bir cinayetten sorumlu olduğunu mu düşünüyorsunuz?
تعتقد أن مجموعة من مُعادي الشركة، مسؤولة عن مقتل معادي النفطين؟

Bir tatil köyünde çalışıyordum ve önemli bir grubun geleceğini söylediler.
كنت أعمل في منتجع سياحي وأخبرونا أن مجموعة كبيرة آتية

İddialarının aksine ölen insanların çoğu kocasının liderliğindeki radikal bir grubun üyesiydi.
رغم إدعاءاتها، معظم من قُتلوا كانوا من جماعة متطرفة قادها زوجها.

Seni korumak için var olan bir grubun parçasıyım.
أنا جزء من جماعة متواجدة لحمايتك

Etrafı 200 kişiyle çevrelenmiş bir grubun işini görebilmek için... işte ben buna eğlence derim.
سبعة أشخاص سيطروا على مجموعةٍ حاصرناها بمئتي شخص...