"bir grupta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في فرقة
• في فرقه
• فرقة موسيقية
• في مجموعة
• فرقة غنائية
• بفرقة موسيقية

Hiç bir grupta yer almadım, ama yapmak istediğim bu.
لم أكن في فرقة ، ولكن هذا ما أريد القيام به.

Tamam bana öyle gelmiyor ama bir grupta çalıyor ve nasıl tipleri cezbettiğini biliyoruz.
وهو في فرقة ونحن نعرف ماذا يجذب ذلك النوع

Taşınmadan önce bir grupta gitar çaldım.
انا اعزف القيتار .. لقد كنت في فرقة قبل ان انتقل

bir grupta olmak tek başına olmaktan daha güzel.
انه رائع اكثر ان تكون في فرقه من اِن تكون بمفردك

Ben de hiç duymadığın bir grupta basgitar çalıyorum.
انا مع فرقة موسيقية لم تسمع عنها من قبل

Bu sadece ritmi dinlemek ve öğrenmek için değil, aynı zamanda bir grupta müzik çalmayı ve müzik hafızasını geliştirmek için de çok iyi bir tecrübe.
انها تجربة حقيقية ، ليس فقط لتعلم كيفية العزف والاستماع للايقاعات لكن لتدريب ذاكرتك الموسيقية والعزف في مجموعة

Yani, küçük bir evde yaşıyorsun, kendine ve Allie'ye bakmak için bir grupta davul çalıyorsun.
أنت تعيشين في شقة صغيرة تعيلين نفسك وليزا من خلال العزف في فرقة

Berbat bir grupta çalıp zekânızın 26 yaşında geçtiğinden yakınıyorsunuz.
يعزفون في فرقة سيئة و يتذمرون أن عقلهم مضطرب في السادسة و العشرين

Annem sanat okuluna gidiyordu ve ufak bir grupta bas çalıyordu.
التحقت أمي بجامعة الفنون الجميلة و كانت تعزف في فرقة المدينة المزعجة

bir grupta çalıyorsunuz, ama tek yaptığınız "iş".
أنت في فرقة , لَكنَّك فقط تعَمَل في الإدارة.

Yani bir grupta çalmak, asla yapmayacağım bir şey daha.
لا توجد فائدة من الإحتفاظ بها أعني، وجودي في فرقة هو شئ آخر لن أفعله أبداً

Oasis veya Herman's Hermits gibi bir grupta mı çalıyorsunuz?
يبدو أنك من بريطانيا. هل أنت في فرقة مثل أويسس أو هيرمانز هيرمتس?

Lisede bir grupta olmak havalıydı fakat şimdi farklı.
وجودي في فرقة فيالمدرسةالثانويةكان جيداً، لكن الأمر مختلف الآن

bir grupta söylüyorsun. Dünyanın en iyi grubu.
ودعيني أخمن , أنتِ تغنين في فرقة ما وهذه الفرقة هي الأفضل في العالم

Eskiden bir grupta söylerdim ama bu uzun zaman önceydi.
كنتُ في فرقة, ولكن ذلك كان منذ زمن طويل, منذ زمن طويل

Boktan bir grupta bas gitar çaldığını ve yüksek lisans okullarında sahne aldığınızı hesaba katarsak bu bir iş değil.
عزف جيتار في فرقة رديئة، والتفكيربدخولالجامعة.. ليس عملاً

- Hep bir grupta çalmak istemiştin.
لقد اردت دائما ان تكون في فرقه!

Hayır. O başka bir grupta. Çok yetenekliler.
إنه في فرقة موسيقية مسبقا إنهم ثلاثة

Ve bu resim, tipik yetişkin insan dediğimiz bir grupta ortalama etkinleştirmeyi gösteriyor.
وتظهر هذه الصورة متوسط النشاط في مجموعة ما نسمّيه نماذج بالغين بشريّين .

Rebecca bana bir grupta olduğunu anlatıyordu.
ريبيكا) كانت تخبرنا أنها كانت في فرقة غنائية)

Belki bateri çalan bir grupta iş bulurum.
ربما أصبح عضوا بفرقة موسيقية أعزف الطبول.