عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir hâlde yüzü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ومضروب
| Köşede, duvara zincirlenmiş bir hâlde yüzü kanlı, hırpalanmış Noel Baba'yı görüyorsunuz. | Open Subtitles | وفي الزاوية، مقيد للحائط، ترون "بابا نويل"، مدرج بالدماء ومضروب بشدة |
| Köşede, duvara zincirlenmiş bir hâlde yüzü kanlı, hırpalanmış Noel Baba'yı görüyorsunuz. | Open Subtitles | وفي الزاوية، مقيد للحائط، ترون "بابا نويل"، مدرج بالدماء ومضروب بشدة |