"bir hırsızım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لص
• لصة
• لصّة

Ben bir hırsızım ama ayrıca mücevherlerin takasından da sorumluyum.
انا لص لكن انا ايضا وكيل رئيسي في اعاده المجوهرات

- Bay Dantes'in söylediği gibiyse ben bir hırsızım
اذا جلالته , سيد دانتيس , قال ذلك , اذا فانا لص

Senin için bir hırsızım. Annem için de bir oğul.
بالنسبة لك، انا لص بالنسبة لأمي، انا ابن

Çaldığım için beni rapor edebilirsin, çünkü açıkça belli ki ben bir hırsızım.
, يمكنك الابلاغ عني للسرقة لأنه من الواضح أني لصة

İyi bir hırsızım.
أنا لصة جيدة جدا سيدى لكن لدى بعض

Uzun lafın kısası, ben bir hırsızım. NATALIE HIRSIZ
أنا مجروحة المشاعر، ملخص القصة الطويلة أنا لصّة

Ben bir hırsızım Sunehri... Bu dünyayı kandırmak için defalarca yüzümü değiştirdim..
أنا لص قمت بتغيير وجهي كثيراً لأقوم بعمليات خداع

Bense harçlığını fahişeler ve uyuşturucudan çuvallanan bir hırsızım.
أما أنا لص يبعثر نقوده على العاهرات و المخدرات

Ben buyum işte. Basit bir hırsızım.
حسناً ، هذا ماأنا علية ، انا ببساطة لص..

Ben çantayı çalan bir hırsızım sadece. Al beni, teslim et, bu işi halledelim.
أنظر أنا مجرد لص سرق حقيبة، أقبض علي واتهمني وسنجعل هذا مباشرة

Ben lanet olası profesyonel bir hırsızım!
- لست كذلك.. ليس ذلك هو أنا أنا مجرد لص محترف لعين

Ben bir hırsızım, polis değil.
لا ! لا ! أنا ليس رجل شرطة يا أخي انا حقاً لص

Bak, ben eski toprak bir hırsızım.
إذن، آآه، انظري أنا لص مدرسي قديم.

Evet. Oteller konusunda uzmanlaşmış bir hırsızım.
أجل، أنا لص متخصص في سرقة الفنادق.

Hey, alo madam, ben kasap değil, ben bir hırsızım.
مرحباً سيدتي أنا لص و لست جزاراً

Fakat, şevkle gözlemlediğiniz üzere ben bir hırsızım.
لكنني لص كما لاحظت بشكل متحمّس.

Benim vicdanım yok, kahrolası bir hırsızım işte!
ليس لدي ضمير تجري بعروقي دماء لصة

Ben bir hırsızım ve sen de uyuşturucu satıcısısın.
أنا لصة فاشلة، وأنت تاجر مخدرات مجنون.

Ben bir hırsızım ve bir yalancıyım!
لصة أنا... أنا لصة وكذابة

Hayır ama onun gibi, ben de bir hırsızım.
كلاّ. أنا لصّة مثله.

Ben bir hırsızım.
أنا لصّة.