عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir hafta kaldı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
غضون أسبوع
-
تبقى إسبوع
| Noel'e bir hafta kaldı. | Open Subtitles | عيد الميلاد في غضون أسبوع |
| Şeytani Bilimler Panayırı'na bir hafta kaldı, ve Glickenstein tekrar kaybedecek. | Open Subtitles | ... معرض العلوم الشريرة سيبدأ في غضون أسبوع و ( غلينكشتاين ) سوف يخسر مجدداً |
| Artık sadece bir hafta kaldı. | Open Subtitles | الآن تبقى إسبوع فقط |