"bir haftadan fazla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر من أسبوع
• لأكثر من أسبوع
• أكثر من إسبوع
• اكثر من اسبوع

30 yaşıma kadar yollarda geçti, aynı yerde bir haftadan fazla kalmadım.
أدوّر عجلاتي لنهاية العشرينات لم أمكث أكثر من أسبوع في مكان واحد

Bize minik kızımızın bir haftadan fazla yaşayamayacağını söyledi.
لقد قال أنها لن تعيش أكثر من أسبوع ابنتنا الصغيرة

Gemiye göre, cankurtaran ayrılalı bir haftadan fazla olmuş.
السفينة تقول أن أطواق النجاه تم إطلاقها منذ أكثر من أسبوع

bir haftadan fazla ortalarda yoktum o günleri hatırlayamıyorum.
لقد كنت هناك لأكثر من أسبوع. هناك أيام لا أتذكرها.

Ondaki belirtilerin daha ileri olmasının nedeni bir haftadan fazla buna maruz kalmış olması.
لقد كان عرضة لأكثر من أسبوع لهذا حالتة أكثر تقدماً

Jake, bir haftadan fazla vaktin vardı.
كان عندك أكثر من إسبوع لما لم تقراء الكتاب؟

Ofiste bir haftadan fazla dayanamadın!
لم تتحمل المكوث في المكتب اكثر من اسبوع ؟

bir haftadan fazla, tamamıyla mahrum kaldık... ve de Müttefik savunma hatlarıyla mesafemiz 10 metre bile yoktu.
أكثر من أسبوع قطع تماماً والتحالف تحصن ليس على بعد أكثر من 10 ياردات

Pekala. Ama bana seni haketmeyen bu kadının yanında bir haftadan fazla kalmayacağına söz ver
و لكن عديني بأن لا تبقي مع هذه المرأة التي لا تستحق أكثر من أسبوع.

Pigment hücreleri yenilenene kadar. Ama bir haftadan fazla sürmez.
حتي يتم تجديد خلاياه الصبغية في الجلد، ولكن لن يستغرق هذا أكثر من أسبوع

Seni buradan çıkarmak bir haftadan fazla zamanımızı almaz.
لن يستغرق الأمر أكثر من أسبوع قبل رحيلك من هنا.

Cesedi bulunalı bir haftadan fazla oldu.
لقد مرَّ أكثر من أسبوع على إيجادهم الجثة

Metro Polisi bir haftadan fazla süredir onu izliyormuş.
شرطة العاصمة كانت تراقبه منذ أكثر من أسبوع.

IgM antikorlarının varlığı yeni bir enfeksiyon olduğunu düşündürmektedir ancak saptanabilir bir miktar üretilmesi bir haftadan fazla sürebileceğinden mevcut enfeksiyonların teşhisinde güvenilmezdir.
حيث يتنبّأ وجود غلوبولينات مناعية إم بإصابة حديثة، لكن بما أنّ الجسم قد يستغرق أكثر من أسبوع لإنتاج كميّة يمكن اكتشافها، فلا يمكن الاعتماد عليها في تشخيص الإصابات القائمة.

Onu oraya götüreli, bir haftadan fazla oluyor.
أحضرتها إلى هناك منذ أكثر من أسبوع

Biliyorsun. Paige'in burada yaşamaya alışması bir haftadan fazla zaman alacak.
تعلمين سيأخذ وقتاً أكثر من أسبوع كي تتكيف (بايدج) بالعيش هنا

Eğer bir yerde bir haftadan fazla kalırsam şayet, yoğun bir terapi için başvuracağım.
إن كنت سأبقى في مكان ما لأكثر من أسبوع سأقوم بالتسجيل للحصول على بعض العلاج المكـثف

bir haftadan fazla süredir, ...Grand Central'da sonlanıyor.
سارة: لأكثر من أسبوع الآن، انه انتهى هنا في وسط الكبرى.

Biz olsaydık balistik raporu için bir haftadan fazla beklerdik.
لقد إنتظرنا تقارير معاينة القذيفة لأكثر من أسبوع.

Onu yakalamamız aylarımızı aldı ve hiçbir yerde bir haftadan fazla kalmadı.
أستغرق الأمر منا أشهر لنعرف مكانها ولم تمكث في نفس المكان لأكثر من أسبوع

Kızın kayıp olduğunu bildirmeden bir haftadan fazla geçmiş ve bunun sebebini bilmek istiyorum.
مر أكثر من إسبوع ولم يخبر بأنها مفقوده وأنا أود أن أعلم لماذا

Yok, bir haftadan fazla oldu.
مالك المنزل فى المزاد العلنى؟ لا , وكان هذا منذا اكثر من اسبوع