"bir haftaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان أسبوعاً
• كان أسبوع
• لقد كان أسبوعا
• لقد كان اسبوعاً
• كان اسبوع
• اسبوعا
• مررت بأسبوع
• كان هذا الأسبوع
• له من أسبوع
• إسبوعاً

İyi bir haftaydı, epey eğlendik, ama bitti.
كان أسبوعاً جيداً، قضينا وقتاً ممتعاً لكنه إنتهى ثانياً

Biliyorum mazeret değil ama çok yoğun bir haftaydı.
لقد كان أسبوعاً مجنوناً لكني أعرف أن هذا ليس عذراً

Aslında, zor bir haftaydı.
تبدو منهكًا حسنًا ، لقد كان أسبوع قاسٍ

Benim için çok zorlu bir haftaydı.
لقد كان أسبوعا صعبا بالنسبة لي

Normal bir haftaydı.
لقد كان اسبوعاً عاديا ذهبتْ للعمل وذهبتُ للعمل

Hepimiz için stresli bir haftaydı.
لقد كان اسبوع مليء بالضغوطات لنا

Boktan bir haftaydı.
كان اسبوعا رهيبا

Korkunç bir haftaydı ama şimdi her şeyi kesin olarak düzelteceğim.
لـ .. لقد كان أسبوعاً سيئاً لكني صأصلح الأشياء مرة واحدة وإلى الأبد

Benim için çok önemli bir haftaydı.
لأن هذا كان أسبوعاً هاماً جداً بالنسبة إلي

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum, çok ilginç bir haftaydı.
لا أعرف ماذا أقول كان أسبوعاً مميّزاً

Sanırım bayağı zor bir haftaydı.
أعتقد أنه كان أسبوع قاسي للغاية

Büyük bir haftaydı.Ayrıca Dora ve Rod'un da araları gayet iyiydi.
لقد كان أسبوع كبير و قد وجدت الوقت أيضا للتوفيق بين (رود) و (دورا).

Senin için çok zor bir haftaydı.
أعرف أنه كان أسبوع صعب.

Zor bir haftaydı.
لقد كان أسبوعا صعبا.

Evet, deli gibi bir haftaydı.
أجل, لقد كان اسبوعاً مجنوناً.

Zor bir haftaydı ve benden yanaydın. Takdirle karşıladım.
على كل شىء , كان اسبوع صعب وكنت تقف معى

-Uzun bir haftaydı
لقد كان اسبوعا طويلا

- Sanırım uzun bir haftaydı değil mi? - Evet, efendim.
أعتقد بأنك مررت بأسبوع كالجحيم - نعم، سيدي

Zor bir haftaydı.
كان هذا الأسبوع شاقاً لستُ أفضل منك

- Ne manyak bir haftaydı, değil mi? - Evet.
يا له من أسبوع مجنون

Zor bir haftaydı ama bunu aşacağız.
لقد كان إسبوعاً شاق ، لكننا سنتخطى ذلك