"bir halka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حلقة

Kim çükünün ucuna metal bir... halka takmak ister ki?
لماذا أي شخص يريد وضع حلقة معدنية على طرف قضيبه؟

Bu bilgileri uyumlu bir halka parçasına dahil olmak için kullanabilirsiniz.
فأنت تستطيع أن تستخدم هذه المعلومة لتفهمك في حلقة إستجابية.

Güneş'in etrafındaki, sadece bir halka veya ayla değil; güzelce dokunmuş, sanki ipekten yapılmış gibiydi.
إنها ليست مجرد حلقة أو هالة محيطة بالشمس، إنّها مزخرفة بجودة عالية، كما لو صُنعت من خيوط حريريّة.

Şimdi de lensi gökadanın üzerine koyun. Farkına varacaksınız ki gördügünüz şey bir halka, bir Einstein halkası.
والان دع العدسة فوق المجرة ، وستلاحظ أنك سترى حلقة ، حلقة أينشتاين.

Bizim yaptığımız alanın çevresinde şeker palmiyelerinden bir halka yarattık.
لذا ما فعلناه أننا صنعنا حلقة من نخيل السكر حول المنطقة.

Ortada, bir çok kan damarının patlayan yıldız misali dağıldığı bir halka bulunuyor.
في المنتصف حلقة يخرج منها مئات من الأوعية الدموية التي تنمو على شكل إنفجار نجمي.

Eğer zayıf bir halka varsa, bütün zinciri bozabilir misin, diyorsun?
،فإذا كانت هناك حلقة ضعيفة أيعني أنك ترمي جميع السلسة؟

Ama zayıf bir halka, yüce hanedanlık zincirini kırabilir.
لكن حلقة واحدة ضعيفة من الممكن أن تكسر سلسلة

Başka gezegenlere gidiyoruz, parlayan mavi bir suyun bulunduğu büyük bir halka vasıtasıyla.
لقد ذهبنا لكوكب آخر خلال حلقة كبيرة من إضاءة الماء الأزرق

Her zincirde zayıf bir halka vardır ve kopmadan önce, bir zaman sorunu vardır.
هناك حلقة ضعيفة في كل سلسلة وهي مسألة وقت قبل ان يعترف احدهم

Uzaya saçılan enkaz Dünya'nın etrafında bir halka oluşturdu.
ثم شكل الحطام حلقة حول الأرض. مرة أخرى من خلال عملية التراكم،

Popomda bir hafta boyunca sürecek koca bir halka kızarıklık olasıya kadar tuvalette uyumak gibi mi?
تقصد , الغط بالنوم في المرحاض والحصول على حلقة حمراء كبيرة على مؤخرتي لأسبوع؟

Ve metal bir halka vardı önde, çıt çıtlı.
خلفية ومشابك وهناك حلقة أمامية معدنية للفصل

Her zaman zayıf bir halka vardır.
هناك دائماً حلقة ضعيفة علينا ان نساعد ذلك الرجل انه يختنق

Bu halka şeklinde büyük bir manyetik bobin, süperiletken bobin. Bunun gibi bir halka içinde, manyetik alan oluşturuyor. Ortasında hapsedilmiş, plazma denen sıcak bir gaz var.
وهي حلقة كبيرة من لفائف مغناطيسية، لفائف فائقة التوصيل، تجعل المجال المغناطيسي في حلقة كهذه، يتوسطها غاز ساخن، يدعى البلازما، وهو محاصر بداخلها.

Bir çember, bir halka. Buna Einstein halkası deniyor - çünkü bunu Einstein öngördü.
دائرة ، حلقة. تدعى حلقة أينشتاين -- أينشتاين توقع ذلك ، حسنا.

Bilmiyorum. Daha önce hiç böyle bir halka görmemiştim.
لا أدرى أنا لم أرى حلقة مثل هذه من قبل

Boynuna geçirdikleri bir halka. Kolye gibi.
انها حلقة توضع حول الرقبة، كالطوق.

Sol kulak memesinde küçük altın bir halka küpe var.
حلقة ذهبية صغيرة في شحمة أذنه اليسرى.

Kadınlar zamanlarının çoğunu göğüslerini gergin tutmak için her yıl yeni bir halka eklerler.
تقضي النساء معظم أوقاتهن في تمديد صدورهن بإظافة حلقة كل عام - نعم -