"bir hamleyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بضربة واحدة
• في خطوة
• بخطوة واحدة

Köyler boyunca tüm bu konumları haritalarsak, aslında tek bir hamleyle tüm bu sürüleri yok edebiliriz.
يعني أنه إذا استطعنا تحديد هذه المواقع عبر القرى، فسيمكننا وقتها سحق هذه الأعداد بضربة واحدة فقط.

Seni bir hamleyle ikiye ayırırım.
أستطيع أن أقطعك بضربة واحدة.

Ama sokaklari hizaya sokma girisimlerinde Tyler Faris onu ifsa etmekle tehdit edince ufak bir pürüz çikti sonucunda da Yalniz intikam Tyler'i tek ve korkusuz bir hamleyle ikiye böldü.
ولكن خطته لتطهير الشوارع أصابتها عقبة عندما هدّد (تايلر فارس) بكشف هويته السرّية، مُجبراً "المُنتقم الوحيد" على قطعه بضربة واحدة مُخيفة.

Şaşırtıcı ve endişe verici bir hamleyle, tanklar Londra caddelerine yerleştirildi.
في خطوة مفاجئة ومثيرة للقلق " " الدبابات في شوارع لندن

New York mafya lideri, kendi savunmasında tanıklık edecekti her şeyi yok edebilecek bir hamleyle hem de.
زعيم جريمة نيويورك سيدافع عن نفسه في خطوة يمكن أن تدمر كل شيء

Ama bu kaderi tek bir hamleyle değiştirebiliriz.
لكن يمكننا عكس هذا المصير بخطوة واحدة بسيطة

Ama sokakları hizaya sokma girişimlerinde Tyler Faris onu ifşa etmekle tehdit edince ufak bir pürüz çıktı sonucunda da Yalnız İntikam Tyler'ı tek ve korkusuz bir hamleyle ikiye böldü.
ولكن خطته لتطهير الشوارع أصابتها عقبة عندما هدّد (تايلر فارس) بكشف هويته السرّية، مُجبراً "المُنتقم الوحيد" على قطعه بضربة واحدة مُخيفة.

Sultan müsabakayı tek bir hamleyle bitiriyor!
سلطان ينهي المباراة في خطوة واحدة واحدة!

Luciano tek bir hamleyle en büyük düşmanını saf dışı bıraktı ve yarattığı organizasyonu Carlo Gambino'nun ellerine bıraktı.
(في خطوة واحدة سريعة,(لوتشيانو يتخلص من أكبر منافس له ووضعت المنظمة التي أنشئها (في أيدي (كارلو جامبينو

"F" alırsan dönem birincisi olamayacağını biliyorsun ve rakiplerini basit bir hamleyle eleyebilirsin.
تعلمين بأنه لا يمكنك أن تكوني المتحدثة F إذا حصلتي على و يمكنك أيضاً أن تتخلصي من منافستك بخطوة واحدة و بسيطة