"bir hasta var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك مريض
• ثمّة مريض
• هناك أي مرضى
• هنالك مريض
• لدينا مريض

Şefim, iki numaralı ameliyathanede hemen eksploratori laparotomi yapılması gereken bir hasta var.
أيها الرئيس، هناك مريض في غرفة العمليات 2 يحتاج لجراحة استقصائية في الحال.

Ameliyathanedesiniz, önünüzde bir hasta var ve göreviniz; tümörün tamamen alındığından emin olmak.
و أنتم الأن في غرفة العمليات، و هناك مريض أمامكم، و مهمتكم هي التأكد من استئصال الورم.

Oh, bir hasta var, bu yaşlı Jerry.
كان هناك مريض واحد ذلك الرجل العجوز جيري

İzolasyon bloğunda görmem gereken bir hasta var.
ثمّة مريض في الجناح المُنعزل أريد رؤيته

Burada ajite ve uyumsuz davranan bir hasta var.
الأمن. ثمّة مريض مضطرب لا يمتثل

- Son 3 günde burada başka bir hasta var mıydı?
هل كان هناك أي مرضى آخرين هنا في الأيام الثلاثة الماضية؟

Burada ek gıda serumu taktırmak için ölen bir hasta var.
هنالك مريض يموت لأنه بحاجة إلى فيتامينات.

Masada açık halde yatan bir hasta var. Dikkatimizi dağıtmamamız gerekiyor.
لدينا مريض مفتوح على طاولة العمليات لا تشتتوا انتباهنا

Lancaster'da konjestif kalp yetmezliği yüzünden ölmek üzere olan bir hasta var.
هناك مريض في لانكاستر يحتضر بسبب قصور القلب الأحتقاني

Sadece göz atmanızı istediğim son bir hasta var.
هناك مريض واحد فقط أخير أريدك أن تلقي عليه نظرة

Ofisimde ne dediğini anlamadığım müstakbel bir hasta var.
هناك مريض محتمل في مكتبي . لا أفهم

Onu buradan çıkarın. Masada bir hasta var. Kaldır.
لنخرجها من هنا هناك مريض على السرير

Saklanıyorum. VIP bir hasta var. Benden hoşlanıyor.
‫أختبىء، هناك مريض هام وهو معجب بي

Sizi görmekte ısrar eden bir hasta var
هناك مريض يصر أن تقوم أنت بفحصه

Burada ajite ve uyumsuz davranan bir hasta var.
ثمّة مريض مضطرب لا يمتثل

Burada ajite ve uyumsuz davranan bir hasta var.
ثمّة مريض مضطرب لا يمتثل -ابتعدوا عني

Dediğiniz tarife uyan tek bir hasta var.
حسناً، هنالك مريض واحد لائم لوصفك

Tamam, burada kritik bir hasta var. Odaklanın.
حسنا , لدينا مريض هنا .في حاله حرجه , ركزوا