"bir hastaneye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى المستشفى
• لمستشفى
• للمستشفى
• إلى مشفى
• في مستشفى
• الى مستشفى
• هذا المستشفى
• لمستشفي
• على مستشفى
• إلى مستشفى
• الي مستشفي

Yaralı, hava ambulansıyla Alaska'daki bir hastaneye getirildi, ve orada sağlığı normale döndü.
الرجل نقل جوا إلى المستشفى في ألاسكا، حيث هو أدرج في حالة مستقرّة.

Onu Atina'da bir hastaneye götürmeliyiz.
يمكنني فعل الكثير عندما نذهب به إلى المستشفى في أثينا

Bebeğini en yakın köydeki kliniğe götürdü, ve doktor Rani'yi şehirde inkübütörü olan bir hastaneye götürmesini söyledi.
لقد أخذت طفلها الى أقرب عيادة في القرية، ونصحها الطبيب هناك بأخذ راني لمستشفى المدينة لذا فلم تستطيع وضعه في الحاضنة.

Sonra belki ona yadım edebilecekleri bir hastaneye götürürüz,
ثم سنأخذه للمستشفى حيث يمكن ان يحصل على المساعدة

Beni bölgedeki bir hastaneye götürdüler ve oradaki iyi hemşireler hayatımı kurtardı.
لقد نقلوني إلى مشفى محلي وكان هناك راهبات جيدات ساهموا بإنقاذ حياتي

Ziyaretçi olmayan hoş, temiz bir hastaneye gideceğiz.
سَنصْبَحُ في مستشفى لطيفة و نظيفة بدون زوّارِ

Yarın sabah Batum'a vardığımızda küçük ve özel bir hastaneye kaldırılacaksın.
عندما تصل الى باتومى غدا صباحا سيتم اصطحابك الى مستشفى خاص صغير

Lisedeyken, bir hastaneye gittik... ameliyat izlemek isteyen bir tek bendim.
في المدرسه الثانويه, لقد زرنا هذا المستشفى,

Sonra İngiltere'de bir hastaneye gönderildim.
وبعد ذلك عدت بالطائرة إلى المستشفى في إنكلترا

Richter'la aynı virüsü taşıyan hastaları Cenevre'deki özel bir hastaneye götürmek için tıbbi donanımlı bir 727 tutmuş.
لنقل ثلاثة مرضى من المفترض معاناة من نفس فيروس كريتشتر إلى المستشفى الخاصّة في جنيف.

-Beni delirtmek için ilaç veriyorsun. -Seni bir hastaneye götürmeliyiz.
تخديرني لتجعليني مجنون - يجب أن تذهب إلى المستشفى -

Sonra İngiltere'de bir hastaneye gönderildim.
وبعد ذلك عدت بالطائرة إلى المستشفى في إنجلترا

Yarı özel oda tut, ya da başka bir hastaneye git.
خذ غرفة نصف خاصّة هنا أو إذهب إلى المستشفى الأخرى؟

Oneida Park'da orman manzaralı bir hastaneye nakil edeceğine söz verdi.
لمستشفى في ايه بالقرب من اونيدا بارك المطله على الغابات , بولايه نيو يورك

Eğer onu bir an önce bir hastaneye yetiştiremezsek şoka girecektir.
إذا لم نصل به لمستشفى قريباً ستحدث له إنتكاسه

Yetkililerin onu sorgulayabileceği yerel bir hastaneye götürdüğümüzü anlatırız.
وسوف ننقله لمستشفى محلي حيث ستستجوبه السلطات..

Yara epey kötü, abi. bir hastaneye gidip, baktır.
هذه ضربة قوية صديقي اذهب للمستشفى وعالج نفسك

Buna göre istediklerini almak için bir hastaneye ihtiyaçları var.
هذا على افتراض أنّهم يحتاجون للمستشفى للقيام بالعملية.

İhtiyacın olan yardımı alman için seni bir hastaneye gönderiyorlar.
سيرسلونكَ إلى مشفى لتحصل على المساعدة التى تحتاجها

Üç yaşındayken kimsenin ziyaretime gelmediği bir hastaneye tıkılıp kaldığımda ya da ya da bundan iki yıl sonra koruyucu annem beni duvara çarpıp sosyal çalışanlara da salıncaktan düştüğümü söylerken neredeydin?
عندما كنت في الثالثة و محبّوسة في مستشفى لا أحد يزورها ؟ .. أو سنتين بعد ذلك .. عندما أمي بالتبنّي دفعتي إلى الحائط

Doğrulanmayan bilgilerde, onların yerel bir hastaneye kaldırıldığı ifade ediliyor aileleri orada tedirgin bir bekleyiş içinde.
تصاريح غير مؤكدة تفيد أنه تم نقلهم الى مستشفى محلى حيث تنتظر عائلاتهم بفارغ الصبر

Neden daha iyi bir hastaneye gitmedi?
لماذا سيختار هذا المستشفى دوناً عن باقي المستشفيات المرموقة؟

Çok kan kaybetmiş. Onu gerçek bir hastaneye götürmeniz gerek.
فقدت الكثير من الدماء ، يجب أن تأخذوها لمستشفي.

Ve şu anda her şeyden önce Gus'u bir hastaneye yetiştirmemiz gerektiğini unutmuyor muyuz?
الا تدرك بأنه من الضروري ان نحصل على مستشفى بأسرع ما يمكن من اجل جوس؟

Yerel bir hastaneye nakledildi ama neyse ki taburcu edildi ve durumu iyileşecek.
هي نقلت إلى مستشفى محلية لكن لحسن الحظ هي خرجت و ستكون بخير

Onu iyi bir hastaneye götüreceğim.
سوف نأخذه الي مستشفي جيد