عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir hatırası" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كتذكار
| Birlikte geçirdiğimiz küçük zamanın bir hatırası olarak sınıfımdaki herkese dağıtacağım. | Open Subtitles | سأصنع واحد منها لكل خريج في فصلي كتذكار صغير للوقت الذي قضيناه سويا |
| Şunları kesip, Livia'ya gönder büyük aşklarının bir hatırası olarak. | Open Subtitles | " أقطعه وأرسله إلى " ليفيا ... كتذكار لحبها الكبير. |
| Bunu al, ilk kürtajının bir hatırası olarak saklarsın. | Open Subtitles | خُذ هذا كتذكار لأول إجهاض تقوم به |
| Kendi kuzenimin bir hatırası için mi? | Open Subtitles | كتذكار من قريبي؟ |