"bir hata yapmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد أخطأ
• ارتكب خطأ
• ارتكبت خطأ
• إرتكب غلطة

Orada Bir hata yapmış olabilir, fakat normalde iyi bir çocuktur.
لقد أخطأ ولكنه طيب وملتزم دائماً

- Sana böyle söylemekle çok büyük Bir hata yapmış.
كيف يفعل ذلك؟ لقد أخطأ فى ذلك

Bugün polisi kim aradıysa gerçekten büyük Bir hata yapmış. Umarım akılları başına gelmiştir çünkü buralarda işler gerçekten kötüye gidebilir.
أيا كان من إتصل برجال شرطة اليوم ارتكب خطأ فادحا أتمنى أن يرجعوا لرشدهم وإلا إزدادت الأمور سوءا هنا

Normalde öyle olması gerekirdi. Ama bu telefonu satın alan kişi ölümcül Bir hata yapmış.
عادة لا، لكن الشخص الذي اشترى هذا الهاتف ارتكب خطأ فادح.

Çok büyük Bir hata yapmış gibi hissediyorum ve senden özür dilediğimde beni anlamanı istiyorum.
أحس كأنني ارتكبت خطأ كبير أريد أن أتأكد من أنك تسمعينني حين أقول أنني أسفة

Bunu konuşmuştuk. Olay yeri inceleme birimi Bir hata yapmış.
حسناً، لقد تحدّثنا في هذا، وحدة الجرائم ارتكبت خطأ.

Adam Bir hata yapmış.
الرجل إرتكب غلطة

Banka Bir hata yapmış. Size hemen bir çek daha yazayım.
،لا، استمع إلي لقد أخطأ البنك

Size söylüyorum banka Bir hata yapmış olmalı.
استمع إلى لقد أخطأ البنك

Bir hata yapmış olmalı.
بالتأكيد لقد أخطأ

Anlaşılan, bir numaralı aşkın Bir hata yapmış.
حبك الأول يا عزيزتي قد ارتكب خطأ

Hesaplarımda Bir hata yapmış olabilirim.
أنا يمكن أن يكون قد ارتكب خطأ.

Her iki kurbanın da öldürülme biçimi aynı ama katil Chrissy'de Bir hata yapmış.
وكان MO على حد سواء فيكس نفسه، ولكن مع كريسي، وقال انه ارتكب خطأ.

Tek söylediğim şey, Bir hata yapmış, Wally.
كل ما أقوله، والي، غير أنه ارتكب خطأ.

- Bir bakayım. - Sanırım, Bir hata yapmış olabilirim.
دعنى ارى اعتقد اننى ربما ارتكبت خطأ

Ölmüş olduğunu düşünerek feci Bir hata yapmış olabileceğimi sandım.
وأننى ارتكبت خطأ بشع بالإعتقاد بأنه مات

- Ajans Bir hata yapmış olmalı.
-مؤكد أن الوكالة ارتكبت خطأ

Dediğim gibi, adam Bir hata yapmış.
مثلما قلت، الرجل إرتكب غلطة

Belli ki Kevin Bir hata yapmış. Acaba öyle mi?
من الواضح أن (كيفين) إرتكب غلطة