| Huzurlarımızda bir hava bükücü var. Hem de sıradan bir bükücü değil... Avatar. | Open Subtitles | هنالك مُخضع هواء في مجلسنا و ليس أي مُخضع هواء بل الآفاتار |
| Yüz yıldır hiç kimse bir hava bükücü görmemişti. | Open Subtitles | -لا, في الواقع لم نرى مُخضع هواء منذ 100 عام |
| Şuna bak! Bu bir hava bükücü. | Open Subtitles | أنظري, هذا الشخص مُخضع هواء |
| Aang adlı bir hava bükücü. | Open Subtitles | (مُخضع هواء يدعى (آنج |
| Sanırım, daha önce hiç bir hava bükücü ile dövüşmediniz. | Open Subtitles | إذا ، أعتقد أنكما لم تحاربا مسخر هواء من قبل |
| Aang adında bir hava bükücü. | Open Subtitles | (مُخضع هواء يدعى (آنج... |
| Aang adında bir hava bükücü. | Open Subtitles | مُخضع هواء يدعى (آنج... ) |
| Bir hava bükücü: | Open Subtitles | (مُخضع هواء يدعى (آنج... |
| Aang adında bir hava bükücü. | Open Subtitles | (مُخضع هواء يدعى (آنج... |
| Aang adında bir hava bükücü. | Open Subtitles | (مُخضع هواء يدعى (آنج... |
| Aang adında bir hava bükücü. | Open Subtitles | (مُخضع هواء يدعى (آنج... |
| Aang adlı bir hava bükücü. | Open Subtitles | (مُخضع هواء يدعى (آنج... |
| Aang adlı bir hava bükücü. | Open Subtitles | (مُخضع هواء يدعى (آنج... |
| Aang adlı bir hava bükücü. | Open Subtitles | (مُخضع هواء يدعى (آنج... |
| Aang adlı bir hava bükücü. | Open Subtitles | (مُخضع هواء يدعى (آنج... |
| Aang adlı bir hava bükücü. | Open Subtitles | (مُخضع هواء يدعى (آنج... |
| Aang adlı bir hava bükücü. | Open Subtitles | (مُخضع هواء يدعى (آنج... |
| Aang adlı bir hava bükücü. | Open Subtitles | (مُخضع هواء يدعى (آنج... |
| Aang adlı bir hava bükücü. | Open Subtitles | (مُخضع هواء يدعى (آنج... |
| Sanırım sadece bir hava bükücü olarak değerimi kanıtlayamayacağımdan korktum. | Open Subtitles | أعتقد أنني كان مجرد خائف من عدم تمكنة من ان اصبح مسخر هواء |
| Umduğun gibi bir hava bükücü olamadım, fakat dünyayı güvende tutmak için elimden geleni yaptım. | Open Subtitles | , لأنني لم أتحول إلى متحكم بالهواء مثلما تمنيت لكنني حاولت بأفضل ما لدي لأبقاء العالم آمنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 