"bir hayalin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حلماً
• لديك حلم
• لديك أحلام
• أن تعلو
• حلم وتحقق
• حلمٌ جديد

Belki de uzun süre düşlenen bir hayalin gerçek olması gibiydi.
أو قد تكون اللحظة التي يتحقق فيها حلماً رغبت به طويلاً

Ama gençtim, bir hayalin peşinden koşuyordum.
لقد كنتُ مجردُ صغيرٍ في السن يطاردُ حلماً

bir hayalin var önünde bazı engeller var, hepimizin olduğu gibi.
لديك حلم ولديك معوقات أمامك، كما هو الحال بالنسبة للجميع .

Bizim mücadelemiz ve hayallerimizle ilgili. Senin de bir hayalin var mı?
تعلم , مثل الكفاح و أحلامنا هل لديك حلم ؟

Senin de bir hayalin olduğunu biliyorum.
أنا اعرف أنه لديك أحلام ايضاً هذا حقاً أمراً جنوني.

bir hayalin olsun ve onu hayata geçir.
يجب أن تعلو مع حلمك ثم تعمل لتحقيقة

Bu bir hayalin geçekleşmesi.
وسادتي القليلون إن هذا حلم وتحقق

Ya da gerçekleştiremeyeceğim Başka bir hayalin
أو حلمٌ جديد لا يمكنني جعله حقيقةً

- Ne için? Aptal bir hayalin peşinden gitmek için mi?
لكي تلاحق حلماً غبياً

Aptal bir hayalin peşinden gitmek için mi?
لتطارد حلماً غبياً؟

Hiç gerçekleşmeyen bir hayalin oldu mu?
الم يكن لديك حلماً

# Günlerce koştum boş bir hayalin peşinden #
# كل هذة الأيام اطارد حلماً #

Senin bir hayalin yok mu, Morgan?
ألا تملك حلماً ، "مورغان"؟

Peşinden gittiğin, tutunduğun bir hayalin olduğunu işaret ediyorum.
،أنّي فقط أقول كان لديك حلم .. الذي عليك أن تطارده و

Peşinden gittiğin, tutunduğun bir hayalin olduğunu işaret ediyorum.
أنا قلت فحسب أنّه كان لديك حلم والذي اتبعته والذي كنت تريد تحقيقه...

Benim için bu bir hayalin gerçekleşmesi.
-بالنسبة ليّ هذا حلم وتحقق .