"bir hayat değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست حياة
• ليس حياة

Seni bizimle yola götürdüm ama bu köpeğin yaşayacağı bir hayat değil.
أتمنى لو كان بإستطاعتنا أخذك معنا في الطريق ولكنها ليست حياة كلب

Bulunduğum yeri seviyorum. Bu kötü bir hayat değil.
أريد البقاء في مكاني ليست حياة سيئة

Kısacası, kötü bir hayat değil.
بوجه عام ، إنها ليست حياة سيئة

Kötü bir hayat değil,değil mi?
انها ليست حياة سيئة , اليس كذالك

Ama taşıyınca, o yeni bir hayat değil de, o canından bir parça.
لكن عندما تحمليه، هو ليس حياة جديدة، هو فقط جزء من جسمك

Bu zor bir hayat değil. Biliyorsun değil mi?
هذه ليست حياة صعبة تعرف ذلك , صحيح؟

pek harika bir hayat değil.
ليست حياة مثالية

Bu sana uygun bir hayat değil.
ليست حياة بالنسبة لكي

Kötü bir hayat değil.
ليست حياة سيّئة

Bu normal bir hayat değil.
ليست حياة طبيعية

- Hiç fena bir hayat değil değil mi?
ليست حياة سيئة؟

Bu bir hayat değil, bu bir macera.
هذه ليست حياة ولكنها نجاة

Güvenli bir hayat değil.
إنّها ليست حياة آمِنة.

Bu çok kötü bir hayat değil.
ليست حياة رديئة لهذا الحدّ

Bu sana göre bir hayat değil.
-هذه ليست حياة لكِ.

S.H.I.E.L.D. bir hayat değil.
"شيلد" ليست حياة

Yeni bir işim olduğu doğru, Fi; lakin yeni bir hayat değil.
انه عمل جديد "في"ـ لكنه ليس حياة جديدة .

Bu hoş bir hayat değil.
تلك ليس حياة رائعة