"bir hayata sahip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحصل على حياة
• الحصول على حياة
• أحظى بحياة
• حياة مرفهة
• تحظي بحياة

Kesin bir şey var ki, o da daha iyi bir hayata sahip olmasını istediğim.
بعض التوجيه بالتأكيد انا اريدها ان تحصل على حياة افضل

Birçok insanın başlamaya hayal bile edemeyeceği bir hayata sahip olmanın sınırındasın.
إنك على شفا الحصول على حياة معظم الناس لا يقدرون على تخيلها

Bence Wayward Pines'ta mutlu ve üretken bir hayata sahip olmak türümüzü korumak için yapabileceğim en önemli katkı efendim.
أعتقد أن أحظى بحياة سعيدة ومثمرة (في (وايوارد باينز هو أهم إسهام قد أقدمه للمحافظة على جنسنا، يا سدي

Aslında bugün size anlatacağım şey, bir çetenin içine girebilmenin benzersiz fırsatına ve on senelik bir araştırmaya dayanıyor. Çetenin gerçek finansal kayıtları ve defterleri görüldüğünde çete üyesi olmanın hiç de göz kamaştırıcı bir hayata sahip olmak olmadığı ortaya çıkıyor.
ما سوف أقوله اليوم مبنياً على دراسة مدتها ١٠ سنوات فرصة فريده لدخول العصابات -- لمشاهدة دفاتر الحسابات، والأوراق المالية للعصابات -- فوجدنا حياة العصابات ليست حياة مرفهة أبداً.

Ve iyi bir hayata sahip olmanı. Çünkü dünyaya bir daha gelmeyeceğiz.
وأن تحظي بحياة طيبة، بما أننا لا نعيش مرتين.

Çoğu insanın hayal etmeye bile başlayamayacağı bir hayata sahip olmanın sınırındasın.
عليك أن تذكر أنك على شفا الحصول على حياة معظم الناس لا يقدرون على تخيلها

Sadece diyorum ki, daha iyi bir hayata sahip olabilirsin. Tamam mı?
أنا أقول فحسب، تستطيعين الحصول على حياة أفضل.حسناً؟

Bence Wayward Pines'ta mutlu ve üretken bir hayata sahip olmak türümüzü korumak için yapabileceğim en önemli katkı efendim.
...أعتقد أن أحظى بحياة سعيدة ومثمرة في (وايوارد باينز)، هو أهم ...إسهام قد أقدمه للمحافظة يا سيدي

Meleğim, muhteşem bir hayata sahip olmak üzeresin.
ملاكي، أنت على وشك أن تحظي بحياة مذهلة.