"bir hayattı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت حياة

Bu kereste ve yorgunluk dolu bir hayattı.
لقد كانت حياة مسخره لصناعه الاخشاب و العمل المرهق

O güzel bir hayattı. Ve içinde kötü adamlar yoktu.
كانت حياة طيّبة ولا تتضمّن أشراراً متوحّشين

Bir sürü açıdan zor bir hayattı ama onu kaybettiğimizde iyi görünmüştü.
...كانت حياة صعبة علينا كلنا لكن تبينا لنا أنها حياة جميلة , عندما فقدنها ...

"Unut artık, o başka bir hayattı.
لقد كانت حياة أخرى توقف.. لا تسأل..

Ama bu başka bir hayattı.
ذكريات حياتي، إنّما... كانت... حياة أخرى

Güzel bir hayattı. Güzel bir hayattı.
لقد كانت حياة جيدة لقد كانت حياة جيدة

Her şeyi düşünecek olursak iyi bir hayattı aslında.
ولكنها كانت حياة جيدة... بأخذ كل شيء بعين الإعتبار...

Acıklı bir hayattı ama etkilenmedim.
كانت حياة تعيسة ولكني لم أتأثر

Çok güzel bir hayattı.
لقد كانت حياة رائِعة.

Asla elde edemeyeceğimiz bir hayattı. Ama yine de harika mı geldi?
كانت حياة لن أملكها أبدًا.

Bu ... farklı bir hayattı.
كانت حياة مختلفة.

Başka bir hayattı.
لقد كانت حياة مختلفة

Zor bir hayattı.
كانت حياة صعبة