"bir hayvandan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من حيوان

Eğer merdiven halinde düşünürseniz her basamak, farklı bir hayvandan genomik fosiller içeriyor.
إن تخيلتم درجات السلم كل درجة تحتوي على أحافير وراثية من حيوان مختلف

Bu tuhaf, Escher'imsi bir hayvandan diğerine biçimler elde edilir.
وستحصل على هذا الشكل الغريب من حيوان لآخر،

Uçan bir hayvan, yürüyen, tırmanan ya da yüzen bir hayvandan farklı bir modele ihtiyaç duyar.
حيوان طائر يحتاج الى نموذج مختلف.. من حيوان يمشي، يتسلق، أو حيوان يسبح.

Senin esas, sana bir hayvandan daha farklı nasıl olunacağını öğretecek birine ihtiyacın var.
تحتاج شخص ما لتعليمك هكذا لكي تكون أكثر من حيوان

Hepsinin bir hayvandan çıktığına inanamıyorum. Değişik bir şey fark ettin mi?
لا أستطيع أن أصدق كل ما خرج من حيوان واحد. مهلا، لاحظ شيئا مختلفا؟

Yırtıcı bir hayvandan kaçan kuş sürüsüne benziyorlar.
تماما كسرب من الطيور وهى تهرب من حيوان مفترس

bir hayvandan alınan bir gen bir diğerinde işlev görebilir.
فإن جينا مأخوذا من حيوان يمكن أن يعمل في حيوان أخر. ‏ وعلى سبيل المثال، فالجين الذي يجعل قنديل البحر مضيئا،‏

Hiçbir şey sizi öldürebilecek bir hayvandan daha fazla dikkat çekmez.
لا شيء يثير الأنتباه أكثر من حيوان يمكن أن يقتلك

Sanki bir hayvandan diğerine geçiyor gibiydi.
كما لو أن الصوت ينتقل من حيوان إلى التالي

Ülkemi, kimseye zarar vermemiş bir hayvandan korumam.
لن أقوم بحماية بلدي من حيوان لم يقم بإيذائ أحد

Bu Türkmen yemeği bu aşırı şekilde beslenip artık dayanmaya gücü kalmayan bir hayvandan yapılan geleneksel bir yemek.
صحيح, هذا الطبق التركمانستاني تقليديا معد من حيوان سمين جدا لدرجة انه لا يستطيع الوقوف

Robotumuz küçük bir hayvandan çok daha büyüktür. Bu yüzden, biz aynı fiziksel etkileşimlerden emin olmak için frekansların değişken ölçeklemesini yapmalıydık.
فروبوتنا أكبر بكثير من حيوان صغير، لذا كان علينا القيام بما يُسمّى التدريج الديناميكي للترددات للتأكد من نفس التفاعل الفيزيائي.

Hatta bir hayvandan bile. Mesele bu değil.
ــ إنه أدنى من حيوان ـ هذا غير صحيح

Ve o anda, bir hayvandan daha üstün olduğumu anladım.
... فقطلحمايةأنفسهم. ، وفي تلك اللحظة، عرفت أنا أفضل من حيوان.

Dediğine göre kıvılcım bir kere ateşlendiğinde bir hayvandan diğerine yayılıyor, yangın gibi.
لقد قال أن حينما تشتعل الشرارة، ستنتشر... حول العالم كله من حيوان لآخر، كالحريق الهائل

Efendim, Harp ormanda yaşayan vahşi bir hayvandan
سيدي، هارب أقل ضرواة من حيوان وحشي

Salak bir hayvandan daha iyidir.
هذا أفضل من حيوان غبي

Yani canlı bir hayvandan bulaşmamış.
إذاً لم تنتقل من حيوان حي ؟