"bir hediye gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كهدية

-Bu biraz küstahlık olmuyor mu? Bu kadını bir hediye gibi verebileceğini mi sanıyorsun?
أليس هذا غير أخلاقي، بأنك تعطي المرأة كهدية.

Birilerinin rüşveti, bir hediye gibi önermesi gerekirmiş. Öyle mi?
الشخص يجب أن يقدم الرشوة كهدية أليس كذلك ؟

Bunu kabullenmek yerine, buna bir hediye gibi bakmak yerine oyuncağını kaybetmiş çocuk gibi somurtuyorsun.
و أعلم بأن بدلاً من أحتضانه بدلاً عن رؤيته كهدية تعبّس وكأنك فقدت أرنبك الدمية

Dışarı çıkarmak istediğin kızın resmini çiz ve ona bir hediye gibi ver mesela.
-فقط أرسم صوره للبنت التى تريد الخروج معها -و أعطيها لها كهدية أو شىء

Tasarruf Gibi Düşün bir hediye gibi
فكر في توفيره , فكر فيه كهدية

Babandan bir hediye gibi düşün.
انظر له كهدية من اباك

İyi bir hediye gibi gelmiyor kulağa ama gerçekten öyle.
كهدية رائعة ، لكنها كذلك

...boynu açıktaydı, benim için bir hediye gibi.
"،رقبتها معروضة" "كهدية لي"