"bir hemşire" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ممرضة
• الممرضة
• مُمرضة
• ممرض
• بممرضة

geçen sene bir hemşire komşularını toplum sağlık çalışanları olmaları için eğitene kadar.
حتى السنة الماضية حين دربت ممرضة جيرانها لأن يصبحوا عمال صحة في المجتمع.

Ve göğüslerini gözüme sokmadan benimle yakın çalışabilecek bir hemşire bul.
وبعدها أحضري ممرضة تعرف كيف تعمل بقربنا دون ان يضايقتي نهداها

Sana harika bir hemşire ve iki gün yetecek kırmızı jöle bulduk.
اسمع حصلنا على ممرضة رائعة .. العرض لمدة يومين من الهلال الأحمر

Siz rahatınıza bakın. Ben Tara'yı alması için bir hemşire yollarım.
حسناً , ابقي هنا وسأرسل ممرضة بعد بضع دقائق لتأخذ تارا

Sen benim hep sıkıcı ve bayat bir hemşire olduğumu sanıyordun.
و انت قد ظننت انني ممرضة كبيرة في السن و مملة

Üç gün sonra herkes evden gittiğinde, gidip bir hemşire getirdi.
ثلاثة أيام في وقت لاحق، بعد أن الجميع قد غادر المنزل، أمي ذهبت وجلبت ممرضة.

Ona bir hemşire eşlik ediyor ve gerçekten de hastanın evinde ilacı uyguluyor.
وترافقه ممرضة لتدير تعاطي الدواء في منزل المريض.

1982 yılında genç bir hemşire sert, amansız depresyon geçiriyordu.
في عام 1982، كانت ممرضة شابة تعاني من اكتئابٍ شديدٍ ومستعصٍ.

O bir hemşire, her gün sağlık hizmeti eksikliğinin yaşadığı halka olan etkisini görüyor ve bu yüzden aday olmaya karar verdi.
وهي ممرضة مسجلة، وترى بعينها كل يوم أثر انعدام الوصول إلى الرعاية الصحية في مجتمعها الذي تعيش فيه، فقررت أن تترشح.

Bayan Van Hopper'ın nezlesi gribe dönüşünce, eğitimli bir hemşire tuttu.
لقد تطور تعب السيدة "فان هوبر" إلى أنفلونزا وأحضرنا لها ممرضة

Yaklaşık dört yıl önce yanımda çalışan bir hemşire işten ayrılmıştı.
لقد تركت ممرضة العمل لدى منذ أربع سنوات تقريباً

O gündüzleri bana bakması için,bir hemşire tuttu.
رعتني في النهار إستأجرتُ ممرضة لتعتني بي في الليل

Kan bankasında her daim gülen, komik bir hemşire.
ممرضة كوميدية تضحك طوال الطريق إلى بنك الدمّ.

- Sabaha kadar bir hemşire bulamam.
ستحتاج ممرضة ولن أجدها قبل الصباح ، ماذا عن الليلة؟

Ayrıca, her zaman bir hemşire hazır bulunuyor.
وتعلمينأيضاًأنه.. دائماً ما تكون هناك ممرضة موجودة

Sanırım Fuzzy'i evlatlık alan bir hemşire ya da bir dadıydı.
أعتقد إنها ممرضة أو مربية أطفال التي تبنت فزي

Günün sonunda bir hemşire gelip taburcu kağıtlarınızı verecek.
نعم. الآن، وسوف تكون ممرضة في في نهاية اليوم لتعطيك أوراق التفريغ الخاص.

Ve bir hemşire bu tahlilleri... ...bir kaç dakika içinde... ...yapmak zorunda.
و تلك هي الإختبارات التي يجب ان تجريها الممرضة الآن في تلك الدقائق القليلة نفسها.

Bebek için bir hemşire bulduğumuzu duymaktan memnun olacaksın.
ستكونين سعيدة لمعرفة أنهم قد وجدوا مُمرضة للطفلة

Bence gerçekten çok zeki çok tatlı ve harika bir hemşire.
حسناً، اعتقد انه ذكي حقاً وظريف للغاية. واعتقد انه ممرض ممتاز

Hayır, ama belki de daha yaşlı, daha deneyimli, hayatı tanıyan bir hemşire olsa daha iyi olur.
ليس بالضبط لكني أظن أن السيدة فوجلر يجب أن تحظى بممرضة أكبر مني وذات خبرة أكثر