"bir hesap" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حساب مصرفي
• حساب في
• حساباً
• استلام راتبي
• حسابات لكنها
• حاسبة

Babanın sana söylemeden yeni bir hesap açtırdığını.
أخبركَ بأنّ والدكَ قام بإنشاء حساب مصرفي جديد من دون علمك

Ahbap, 50 bin dolar yatırıldığını gösteren yeni tarihli bir hesap özeti buldum.
يارجل وجدت كشف حساب مصرفي الذي يظهر إيداع 50،000 دولار.

Kafamda bir hesap yaptım ve filikaların sayısı ile kapasiteyi hesapladığımızda affedin beni, ama göründüğü kadarıyla herkese yetecek kadar yok.
لقد قمت بعمل حساب في رأسي بعدد قوارب النجاة التوقيت .. والسعة التي ذكرتها

Ama başka bir bilgisayarda, kendine yeni bir hesap açmış olabilir.
ولكن كان بإمكانه فتح حساب في كومبيوتر آخر

Mesele bu değil. Asıl mesele isimsiz bir hesap istediğin.0
ذلك ليس ما أقصده، ما أقصده أنّك تريد حساباً مرقماً.

bir hesap açın, banka önemli değil.
أريد أن أفتح حساباً جديداً ليس مهماً في أي بنك

Bir yazarla nişanlandım. Beni bir hesap uzmanı için terketti.
كنت مخطوباً لمراجعة حسابات لكنها تركتني لأجل موظف تأمين

Bir fotoğrafa bakıp gemideki tonajı basit bir hesap makinesiyle tahmin edebiliriz.
يمكننا النظر إلى صورة وتحديد حمولة السفينة باستخدام آلة حاسبة بسيطة.

Sahip olduğun bankada senin adına açılmış olan bir hesap ABD topraklarındaki bir terör saldırısını finanse etmek için kullanıldı.
حساب مصرفي بإسمك في مصرف والذي يعمل لتمويل الهجوم في الأراضي الأمريكية

- Resmi mi bu? - Evet. C.I.A. içinde 500,000 dolar olan Connor adına açılmış yabancı bir hesap buldu.
- نعم - الاستخبارات وجدت حساب مصرفي بالخارج بإسم كونر

Bir Cayman adaları bankasında bir milyon dolarlık bir hesap.
-هل هذا... حساب مصرفي لإيداع يبلغ مليون دولار.

Bay Gordon'un elindeki delillere bakacak olursak, NSA'in Cayman'da Nikita Mears'e ait bir hesap olduğu ortaya çıktı.
ووفقًا لتدويناته، فالسيد (جوردن) كان سيقدم تقريرًا عن دليل وجده بشأن حساب مصرفي بالخارج بجزر (كايمان) وأخبرتنا وكالة الأمن القومي أنه تابع لـ (نيكيتا ميرس) هذا كلام كاذب

Her ayın onbeşinde paranın yatacağı, aracı bir hesap ayarlanmış.
حساب في بنك "كايمان" مجهز ليضع النقود داخل حساب أمريكي في اليوم الـ 15 من كل شهر

Freeport'da adıma açılmış bir hesap yok ve olduğunu da asla ispat edemezsin.
لا يوجد حساب في مصرف "فريبورت " باسمي ومن المحال هُناك أحد أن يثبت ذلك.

Sanki yeni bir hesap açacakmışım gibi.
أعرضي عليّ بعض الأعمال الكتابية، كما لو أنّني سأفتح حساباً.

Ben yeni bir hesap açıyorum. Senin imzan gerekiyor.
فتَحْتُ حساباً جديدا , وأحتاج الى توقيعك

Bu bir hesap defteri ama bir çeşit şifre defteri gibi.
إنه دفتر حسابات لكنها مشفرة بشكل ما

Bu, her ne kadar kulağa karmaşık gibi gelse de aslında abartılmış bir hesap makinesidir üstelik günümüz dünyasında bu tip çoklu değişkenli karar verme ve izleme sistemleri izole amaçlar için zaten kullanılmaktadır.
بناءً على المفاهيم الحالية. وقد يبدو هذا معقداً، إلا أنها مجرد آلة حاسبة مفخّمة