"bir hikâyedir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنها قصة
• وهي قصة
• إنها حكاية
• العالم القصة
• القصة وقعت

bir hikâyedir. Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.
إنها قصة. و بالمناسبة...هي القصة التي تروى من خلال موادها الصلبة

Sorduğuna sevindim. Aslında, bu çok ilginç bir hikâyedir.
أنا مسرور لسؤالك، في الحقيقة إنها قصة مثيرة جداً

Bir keresinde depoda bir kafa bulmuştum. Aslında çok komik bir hikâyedir.
لأنني مرة وجدت رأساً فيها، إنها قصة مضحكة وضعته في خزانتي

Bu çok uzun bir hikâyedir.
كانت راهبة أيرلندية وهي من تركت لي هذا البار وهي قصة طويلة جدا

Doğru, görünüşe bakılırsa anahtarları kaybettik gibi görünüyor. Komik bir hikâyedir aslında.
أجل، يبدو أننا اضعنا المفاتيح إنها حكاية مضحكة بالحقيقة...

Buralarda, çok eski bir hikâyedir.
في هذا الجزء من العالم القصة قديمة جدا

Bu çok eski zamanlarda geçen bir hikayedir.
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد

Bu kayda değer bir hikâyedir, fakat efsanenin kalbinde yer alan bu mağara gerçek olabilir mi?
إنها قصة خالدة ولكن هل فعلا هذا الغار السري موجود

Çok iyi bir hikâyedir. Anlatmaktan da büyük zevk duyardım ama keşke şu kahrolası boğazım bu kadar kurumuş olmasaydı.
أتعلم ، إنها قصة سعيدة ، يسعدنى أنّ أقصها عليك ،لو لمّ يكن حلقي جاف.

Kendimize anlattığımız bir hikâyedir ve her hikâyenin bir başlangıcı olmalıdır.
إنها قصة نقولها لأنفسها وكل قصة تحتاج إلى بداية

Müthiş bir hikâyedir ama aslında; babasının intikamını alamazsa erkeklerin dünyasında başarılı biri olamayacağından korkan genç bir adamın hikâyesidir.
إنها قصة مذهلة، لكن حقيقةً، هي عن شاب يخشى أنه لن يكون قادرا على النجاح كشخصية قوية في وسط عالم ذكوري مالم يثأر لمقتل أبيه.

Bu çağlar öncesinden gelen bir hikâyedir, arkadaşım.
إنها قصة أقدم من التاريخ يا صديقي

Bu zamanın kendisi kadar eski bir hikâyedir.
إنها قصة قديمة كوقتها

- Çok acıklı bir hikâyedir. Anlıyorum.
أجل، إنها قصة مؤلمة.

Bu bir hikâyedir, bir aptal tarafından anlatılan.
إنها حكاية رويت من قبل أبله