"bir hikâyeyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقصة
• حاملاً قصة
• مع قصة

Konuşmamı sonlandırmaya hazırlanırken, dokuz yıl öncesinden bir hikâyeyle başladım ve bir tanesiyle bitireceğim.
وبينما أستعد لأختتم، بدأت بقصة بدأت منذ تسع سنوات وسوف أنهي بواحدة أخرى.

Japon olduğum için Japon balıkçı köylerinden bir hikâyeyle başlamak istiyorum.
أنا من اليابان، لذلك أرغبُ أن أبدأ الحديث بقصة عن قرى صيد الأسماك اليابانية.

Bize uyduruk bir hikâyeyle gelmiştiniz.
لقد أتيت إلي بقصة واضح أنها معدة بشكل واضح

Gerçekten yaparım ama o da bir hikâyeyle dönmemi beklediğini söyledi.
سأفعل حتماً و لكنّه أيضاً قال أنّه يتوقع مني العودة حاملاً قصة ما

Eğer Selby medyaya çaresiz bir çocuğa nasıl gaddarca davrandığınızı gösteren bir hikâyeyle gidecek olursa büyük fırsatınız tarih olacaktı.
إن قصد (سيلبي) وسائل الإعلام حاملاً قصة عن طريقة معاملتكِ الوحشية لطفل لا حول له فستصبح فرصتكِ الكبيرة من الماضي لذا قمتِ بترتيب لقاء مع (سيلبي) للحصول على النقود

Son olarak, bana gerçekten ilham veren küçük bir hikâyeyle size veda etmek istiyorum.
لذلك، أخيراَ، أود ترككم مع قصة قصيرة ألهمتني للغاية.

Biri de bana böylesine çılgınca bir hikâyeyle gelseydi ofisimden tekmeleyerek atardım.
أعرف يا أبتاه، أي شخص كان سيأتي ليّ بقصة مجنونة كهذه لكنت سأطرده من مكتبي

Bana Tommy'nin bir uyusturucu taciri olduguyla ilgili bir hikâyeyle çikageldiniz.
لقد أتيتى لى بقصة عن أن تومى مروج مخدرات

Bana Tommy'nin bir uyuşturucu taciri olduğuyla ilgili bir hikâyeyle çıkageldiniz.
لقد أتيتى لى بقصة عن أن تومى مروج مخدرات

Her konuşmaya bir hikâyeyle başlamamız söylenir.
دائما ما يخبرونك أن تبدأ كل حديث بقصة

CJ size, Başsavcı'nın sahte kanıt yerleştirdiğine dair bir hikâyeyle geldi mi?
هل أتى إليكِ -سي جي - بقصة حول موضوع مكتب الإدعاء العام وزراعته للأدلة؟

En azından güzel bir hikâyeyle döndün.
حسنٌ، على الأقل عدتِ بقصة رائعة.

Size fantastik bir hikâyeyle gelirse diye söylemek istedim.
أردت إخبارك ريما يجئ إليك بقصة خيالية

Ta ki Peter rahibi bir hikâyeyle kandırmama izin verene kadar.
(حتى سمح لي (بيتر بإخبار الكاهن بقصة خادعة

Walt bana kafasında harika bir hikâyeyle geldi kumarda kazanmış.
والت) أتى فعلاً بقصة ممتازة) عن الربح من المقامرة

Bir düşüneyim, Daphne bize işitme cihazını kaybettiğiyle ilgili bir hikâyeyle geldi ve bizden 5.000 dolar koparmayı becerdi.
أنظري،لقد قَدمت الينا (دافني) مع قصة عن كيفَ أنها أضاعت أجهزةُ سمعها وتمكنت من الحصول على 5000 $ منا

Eğer sakin kalıp, söylediklerimi harfiyen yaparsanız size söz veriyorum, arkadaşlarınıza ve ailelerinize anlatacağız manyak bir hikâyeyle ayrılacaksınız buradan.
أى كان ، إذا بقيتم هادئين وفعلتم ما أقوله بالضبط أعدكم بأنكم ستغادرون من هُنا مع قصة مدوية لتخبرونها إلى أصدقائكم وعائلاتكم