"bir hile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خدعة
• حيلة
• هي الآله

Burada hiç bir hile yok. Ben acıyı çok severim.
لا توجد خدعة هنا , أنا فقط أبحث عن الألم

Bana bıraktığın mesaj buraya gelmem için bir hile ise--
إذا كانت الرسالة التي تركتها لي خدعة أخرى لإحضاري لهنا..

Şuna Fae'lerin savaşını bitirdiğin yerdeyiz, desek.. Nasıl bir hile peşindesin sen?
حين قمت بوقفتك الاخيرة خلال حرب الفاي العظيمة اي خدعة هذه ؟

Teorimiz, suikast girişiminin çantaya erişmek için bir hile olduğu yönünde.
وكانت نظريتنا بأن اطلاق النار بمثابة حيلة للوصول الى كرة القدم.

ve en önemlisi, cam tavandaki gibi bir hile de yoktur işin içinde
والشيئ البديع أنه ليس هناك حيلة مثل السقف الزجاجي.

Ama diğer adam senin bilmediğin bir hile biliyorsa bu diğerlerinden daha hızlı silah çekmeni sağlamaz;
لا يهم أن يكون قادرا على سحب المسدس بسرعة أكبر من سرعة خصمك يمكن أن يعرف الخصم خدعة لا تعرفها

Sancaklar bizi aldatmak için şeytanca bir hile sadece.
الرايات مجرد خدعة ماكرة استخدموها لخديعتنا

Kendi canını alıp, geride sizi acıyla bırakmak için bir hile daha.
خدعة آخرى قاسية ليسلب حياته ويتركك خلفه تعانى

Tek bir hile üstüne tartışmak için tüm gece uykusuz kalıyoruz.
أذكر عندما كنا نسهر اللبل بطوله نتناقش حول خدعة واحدة

Dinleyin, bizim yapacağımız şey daha çok, "bir hile yapıldı ve çok zeki bazı bilgisayar korsanları bir hayal dünyası yarattı."
إسمع، سوف نقوم بشيء على طول خطوط إقتلاع أي خدعة وبعض لصوص الكومبيوتر الأذكياء جدا إستطاعوا خلق الوهم

- Bunu yapmamız için bir hile olabilir.
من الممكن أن يكون كل هذا خدعة لجعلنا نقوم بفعل هذا

Cumhuriyetin askerleri kaçmazlar, bu stratejik bir hile olmalı.
جنود الجمهورية لا يهربون لابد إذاً أنها حيلة أو خدعة حربية

Eminim bu gösterişli sathın altında hayal kırıklığı yaratan basit bir hile vardır.
انا متأكد انت تحت هذه الصفارات و المعدات ما هي إلا خدعة بسيطة مخيبة للآمال

Hiç kolay değil, ama güzel bir hile birbirlerine ateş etmelerini sağlamak.
الأمر ليس سهلاً أبداً ، لكن لكن خدعة واحدة جيدة وهي ضربهم ببعضهم البعض

Besbelli bir hile bu, gemi tüydü.
مِن الواضح أن هذه خدعة و قد تم تركها بسرعة.

Onlarla yaşayıp, insanlıklarını reddetmek, sağlam bir hile.
للعيش مع أنفسهم، بإنكارإنسانيتهم.. إنها خدعة تامّة.

- Evet. Şu anda yaptığını yapmaya başladığında yapabileceğin küçük bir hile var.
هنالك خدعة بإمكانك فعلها عندما تفعلين ما تفعلينه الآن

Fakat siyasi bir hile ile polis barbarlığını ve polis suistimalini siyahın siyaha şiddeti ile örtmeye çalışıyorlar.
ولكن تبقى هناك حيلة سياسية تكمن في محاولة تأليب وحشية الشرطة أو سلوك الشرطة السيئ ضد العنف المتبادل بين السود.

Herhangi bir hile olursa bize söyleyebilecek.
سيكون قادرًا على إخبارنا إن كان في الأمر حيلة.

Boğayı kandırmak için bilim adamları ustaca bir hile yapmış.
لكى يروا كيف يُمْكِنُ أَنْ يَخْدعوا الثور إستعملَ العلماءُ حيلة مبدعةَ

Nasıl bir hile, duvarı yıkabilir?
ما هي الآله التي يمكنها التغلب على الحائط