"bir his olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشعر عندما
• ما هو شعور
• ما تشعر به
• بما يشعرك
• هو الشعور
• يكون الشعور
• شعور أن تكون
• شعور ان
• شعور كهذا

Birini özlemenin nasıl bir his olduğunu bilirim.
عرفت كيف تشعر عندما تفتقد شخص ما

Neden gidip vurduğun herife kazanmanın nasıl bir his olduğunu sormuyorsun?
لِمَ لم تسائل الرجل الذي قتلته ما هو شعور الإنتصار؟

Sadece içinde söylemek istediğin bir şey ile yaşamanın nasıl bir his olduğunu bilebilrsin.
كنت فقط تعرف ما تشعر به لدى العيش داخل خزانة.

Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
اتعرف بما يشعرك ذلك؟

Seçme şansın olmamasının nasıl bir his olduğunu bilirim diyorum.
أنني أعلم كيف هو الشعور بأن لا يكون لديك خيارات.

Kendinden daha güçlü birinin karşısında olmanın nasıl bir his olduğunu bilirim.
أعرف كيف يكون الشعور أن تكون في حضرة شخص ما أعظم مني

Önemli olmadığından, akıllı olmadığından ya da değerin olmadığından korkmanın nasıl bir his olduğunu bilirim.
أعرف ما هو شعور أن تكون خائف أنك لست مهما أو ذكي أو تستحق شيء.

Birisini öldürmenin nasıl bir his olduğunu biliyorum.
اسمعي انا اعرف شعور ان تقتلي شخصاً ما لن تتخلصي من ذلك الشعور

Çocuğun konusunda başarısız olduğunu düşünmenin nasıl bir his olduğunu bilirim.
أعرف كيف بيدو شعور كهذا... . بأنّك تفشل برعاية ابنك.

Büyük, kan emici bir parazitin üzerinde dolaştığı bir arı olmanın nasıl bir his olduğunu bilmiyorum. Virüs sahibi bir arı olmanın da ne demek olduğunu bilmiyorum. Ama vücudumda bir virüs olmasının ne demek olduğunu, grip olmanın ne demek olduğunu biliyorum ve iyi besin almak için manava gitmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
لا أدري ما هو شعور أن تكون نحلة تحمل طفيلي ضخم يمص دمك، ولا أدري ما هو شعور أن تكون نحلة مصابة بفيروس ما، لكني أعلم كيف تشعر عندما أصاب بالإنفلونزا، وأعلم مدى صعوبة أن أذهب إلى البقال لأشتري غذاء مفيدا.

Uçmanın nasıl bir his olduğunu biliyorum.
أعرف كيف تشعر عندما تطير

Kalbinin kırılmasının nasıl bir his olduğunu.
كيف تشعر عندما ينكسر القلب.

Yıllardır uğraşıyorlar. şimdi nasıl bir his olduğunu anladılar.
لقد حاولوا لسنوات والآن يعرفون ما هو شعور الفشل.

Problemlerini çözmek için devamlı annene koşmak... zorunda olmanın nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
هل تعرفين ما هو شعور الاستمرار بالرجوع الى والدتك لتحل مشاكلك؟

Karınla beraber olmanın, Nasıl bir his olduğunu hatırlamanı istiyorum.
أريدك أن تتذكر دائما ما تشعر به أن تكون مع زوجتك.

Yakaladığın zaman bana haber ver, nasıl bir his olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما تشعر به عند ذلك

Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
هل تعرف بما يشعرك ذلك؟

Kızlarını kaybettin, insanlardan bir şeyler koparılmasının nasıl bir his olduğunu biliyorsun.
أنت فقدت بناتك ، تعرف كيف هو الشعور عندما يُنتزع شيئاً منك

Hayır, şu anda senden istediğim tek şey her şeyini kaybetmenin nasıl bir his olduğunu öğrenmen.
لا، ما أريده الآن هو بالنسبة لك أنّ تعرف ما هو الشعور عندما تفقد كلّ شيء تملكه

Kalbiniz çok hızlı çarptığı için nefes bile alamamanın nasıl bir his olduğunu bilir misiniz?
هل تعرف الخوف ؟ هل تعرف كيف يكون الشعور عندما يدق قلبك بقوة..

Ama demek istediğim evli olmanın nasıl bir his olduğunu hatırlıyorum.
لكن الأمر المهم أنني أتذكر شعور أن تكون متزوج

Ve onun mutluluğu için hayatından gerçekten vazgeçecek bir adam tarafından sevilmenin nasıl bir his olduğunu hiç öğrenemeyebilirdi.
و ربما لم تكن لتعرف ما هو شعور ان تكون محبوبا بواسطة رجل كان ليعطيها حياته حرفيا من أجل سعادتها

Nasıl bir his olduğunu tahmin bile edemiyorum.
لا يمكنني تخيل شعور كهذا.