"bir his vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان لدي شعور
• كان هناك شعور
• كان لدي احساس
• لديكِ إحساس
• فقط إحساس
• راودني شعور

Yıllar önce yanmış ve terkedilmişti ama içimde onunla ilgili bir his vardı.
لكنه احترق منذ عدة سنوات تركوا للموت لكن كان لدي شعور ما بشأنه

İçimde bu sefer atlayabileceği gibi kötü bir his vardı.
كان لدي شعور سيء بأن هذه الفتاة قد تقفز هذه المرة.

Çarkın yine döndüğüne dair bir his vardı.
كان هناك شعور أن العجــلة تدور ثانية

Evet, içimde kötü bir his vardı o kapıdan girdiği an.
نعم, كان لدي احساس سيء نحوه حينما دخل الحانة.

Hayır. İçimde kötü bir his vardı.
كــلا ، لدي فقط إحساس سيء

En başından bu performansla ilgili içimde kötü bir his vardı.
من البداية، راودني شعور سيء حيال هذا الحفل

Bu sabah uyandığımda içimde iyi bir his vardı.
كان لدي شعور جميل اليوم عندما استيقظت هذا الصباح

İçimde, bu olayın hemen unutulmayacağına dair bir his vardı.
أعني, لو كان للمذنب ضمير,‏ لما قام بفعلته في المقام الأول كان لدي شعور مميز

Hiç olmayacak gibi korkunç bir his vardı içimde ama sanırım bugün o gün.
كان لدي شعور مريع انه لن يحدث قط لكن اعتقد اليوم غير كل يوم كان لدي شعور مريع انه لن يحدث قط لكن اعتقد اليوم غير كل يوم

Tamam, senin partinin bir fiyasko olacağına dair içimde bir his vardı,
حسنا اذا كان لدي شعور ان حفلتك قد تكون مملة

Bana tamamen dürüst olmadığına dair içimde bir his vardı...
لقد كان لدي شعور أنك لم تكن صادق معي بشكل كامل

Ama onunla ilgili içimde bir his vardı ve bir gece daha bekledim.
..ولكن كان لدي شعور بشأنه وهكذا انتظرت ليلة أخرى

Havada tuhaf bir his vardı.
كان هناك شعور غريب بالمكان

Seni burada görüceğime dair bir his vardı.
اوه,لقد كان لدي احساس انني ساراك هنا

İçimde bu sabah bir his vardı.
كان لدي احساس هذا الصباح

İçimde, onun geceyi başka bir adamla geçirdiğine dair korkunç bir his vardı.
راودني شعور سيء بأنّه أمضى ليلته مع رجل آخر

Mayıs böceğimin bu sabah yumurtadan çıkacağına dair içimde bir his vardı.
راودني شعور بأن دودتي البيضاء قد تفقس هذا الصباح