"bir hortum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إعصار

Bu bir akrabanın ölümü gibidir, yada bir hortum, kasırga veya bir deprem.
انها مثل وفاة أحد الأقارب ، أو دوّامة، أو إعصار ، أو زلزال.

- bir hortum ihbarında bulunacağım. - Jacob, yürüsene hadi!
ـ أريد الإبلاغ عن إعصار يلمس الأرض ـ هيّا بنا

Defter, Batı'dan gelecek cadının bu diyara bir hortum sayesinde getirildiğini söylüyor.
يقول الكتاب بأن هذه الساحرة من الغرب ستأتي لهذه الأرض بواسطة إعصار

Şimdi "Ulusal Hava Merkezi" bir hortum uyarısında bulundu.
أصدرت هيئة الطقس الوطنية تحذيراً من إعصار

bir hortum daha geliyormuş! İçeri gelmelisin!
يقولون أن هنالك إعصار آخر قادم عليك أن تدخل

- Danson'un 10 mil doğusunda bir hortum belirledi. - Ee noolmuş?
لقد رصدت منظمة الأرصاد إعصار يبعد عشرة أميال شرق دانسن

Wichita dışındaki bir hortum, dün gece 2 kişinin ölümüne, 9 kişinin de yaralanmasına sebep oldu.
إعصار ويتشيتا يقتل شخصين و يجرح تسعة آخرين الليلة الماضية

Seni başka bir diyarda doğurdu. - bir hortum seni bu dünyaya taşıdı.
أنجبتكِ في بلادٍ أخرى هبّ إعصار وحملكِ إلى هذا العالَم

İçine çektiği ânı, devinimsizce gösteren bir hortum;... Göz.
إعصار حلزوني يحتوي على عين جامدة

Max, kalksana! Bu tarafa doğru gelen bir hortum var!
انهض ياماكس هناك إعصار متجه نحونا

Bir yıl önce bir hortum Tulsa yakınında bir mezarlığı dağıtmış.
ضرب إعصار بالقرب من إحدى المقابر بتولسا

Okyanustan bir hortum. Su hava tarafından çekilir...
إعصار فوق المحيط عندما يصل إلى الهواء

Bakın! Anne, baba, bu bir hortum!
أنظري أمي ، أبي ، إنه إعصار

İçeri bir hortum girmiş gibi.
يَبْدو مثل إعصار ضَربَه.

Tutunun, çocuklar, bu bir hortum!
إعتمدْ عليه، أولاد، هو a إعصار!

Evet, Los Angeles'te bir hortum.
نعم إعصار فى لوس أنجلوس

- O gerçekten bir hortum mu?
هل هذا إعصار حقيقي؟

Camden'da bir hortum daha görüldü ve görünüşe bakılırsa dahası da var Kızım mıydı o?
... " إعصار آخر تم مشاهدته هنا في " كامدن و يبدو أن هنالك المزيد في الطريق هل هذه كانت ابنتي ؟

Yeni bir hortum Nathanville'i darmadağın etti ve Camden'a yöneldi..
... " إعصار آخر مر للتو على " نايثينفيل " و هو الآن متجه نحو " كامدن

bir hortum! Gidelim buradan!
إنه إعصار أخرج من هنا