عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir içkiye ne dersin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا عن شراب
-
ماذا عن بعض الشراب
-
ما رأيك بمشروب
-
ما رأيك في شراب
-
مارأيك ببعض الشراب
| Daha sonra Bir içkiye ne dersin, sadece sen ve ben? | Open Subtitles | ماذا عن شراب لاحقاً أنا وأنت فقط؟ |
| - Bir içkiye ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن شراب إذا؟ |
| Çok şık, değil mi? Evet... Bir içkiye ne dersin? | Open Subtitles | جميله ماذا عن شراب |
| Teşekkürler bebeğim. Bir içkiye ne dersin? | Open Subtitles | شكراً لكى , ماذا عن بعض الشراب ؟ |
| Bir içkiye ne dersin, Jim? | Open Subtitles | - ما رأيك بمشروب " جيم " ؟ |
| Bernie, Bir içkiye ne dersin? Daha sonra. | Open Subtitles | - بيرني , مارأيك ببعض الشراب ؟ |
| Hepsi de Five Points'den. Bir içkiye ne dersin? | Open Subtitles | جميعهم من فايف بوينتس - ماذا عن شراب ؟ |
| Bir içkiye ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن بعض الشراب ؟ |