"bir işe yaramaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا فائدة من
• لن تفلح
• لن يفيدك
• لن ينفع
• إنه ليس للإستعمال
• كأنه مضيعة شنيعة
• لن يجدي نفعًا
• عديم الفائدة بدون
• سيكون على الارجح مجرد

Seninle konuşmak bir işe yaramaz diye onun evine gittim.
كان بإمكانك التحدث معي لقد ذهبت لأني أعرف بأنه لا فائدة من الحديث معك

Anlamıyorsun, Bu pano bir işe yaramaz.
ما زلتم لا تدركون الأمر لا فائدة من الخريطة

bir işe yaramaz bu kablo
لن تفلح انه سلك

Tarihteki en büyük olay bu. Bunun için Alaska'dakileri bile geri çağırıyorlar. Aptal gibi davranmanız bir işe yaramaz.
قضيتك من أكبر القضايا في تاريخ مكتب حماية البيئه لقد إستدعوا عملاء من ألاسكا من أجلك , الإنكار لن يفيدك

Artık bu bir işe yaramaz.
ينظر إليك كأنه طفل ذو ست سنوات يفعل نفس الشيء معي، هذا لن ينفع

bir işe yaramaz ki, hatta William Blake için bile.
إنه ليس للإستعمال حتى لـ(وليام بليك)

Hiç Bir İşe Yaramaz
يبدو الأمر و كأنه مضيعة شنيعة

Bunu yapamam. bir işe yaramaz.
لا أستطيع، لن يجدي نفعًا.

Virüsü yapabiliyoruz ama panzehiri olmadan bir işe yaramaz.
لكنّه عديم الفائدة بدون الدواء.

Çünkü bir yol arkadaşı beni yavaşlatmaktan başka bir işe yaramaz.
... لأن وجود شريك سيكون على الارجح مجرد بطء لي باستمرار.

Yapma.Bu bir işe yaramaz. - Binanın içindeyiz.
توقفي عن فعل هذا، لا فائدة من ذلك لا، لقد كنا في المبنى

Ailenle kutlama yapamayacaksan, Nehir Toprakları'nın lordu olmak bir işe yaramaz.
لا فائدة من كونك لورداً لأرض الروافد ما لم تستطع الاحتفال مع عائلتك

bir işe yaramaz. Seni duyamaz!
جوليا ، لا فائدة من هذا إنه لا يسمعك

Eğer güvenli bir hapishaneye atılacaksa, Russo'yu satmak bir işe yaramaz ki.
لأنه لا فائدة من الإبلاغ عن (روسو) إن كان محبوساً في السجن

Sonradan konuşmamız bir işe yaramaz.
لا فائدة من الحديث عن هذا الموضع في وقت لاحق .

O olmadan formül bir işe yaramaz.
و لن تفلح بدونه

Bu teknikler, onun üzerinde bir işe yaramaz.
تلك الأشياء لن تفلح معه

Hayır, sktir git, özür bir işe yaramaz.
لا، تباً لك الإعتذار لن يفيدك هذه المرة

Bu bir işe yaramaz. Ağaç ölü zaten.
لن يفيدك ذلك الشجرة ميتة بالأصل

Baygın haldeylen bir işe yaramaz.
أن هذا لن ينفع بينما هو هكذا لا يستطيع الحراك

Adam bir işe yaramaz teğmen, sana da faydası olmaz.
إهدئ أيها الملازم هذا لن ينفع أحداً

Direkt hücum bir işe yaramaz.
الهجوم المباشر لن يجدي نفعًا

Uranyum tek başına bir işe yaramaz...
-{\pos(190,230)}... اليورانيوم وحده عديم الفائدة بدون

Hatta harika, aslında çünkü bir yol arkadaşı beni yavaşlatmaktan başka bir işe yaramaz.
على نحو أفضل ، في الواقع... ... لأن وجود شريك سيكون على الارجح مجرد بطء لي باستمرار.