"bir işim yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لدي شيء
• ليس لدي شئ
• وليس لدي شيء
• ليس لديّ وظيفة
• ليس لدي أي شئ
• لا وظيفة

Yapacak daha iyi bir işim yok. Özgürüm, bekarım...
ليس لدي شيء أفضل لكي افعله انا حر , أعزب

Evet, tabi! Yapacak daha iyi bir işim yok. Neden olmasın?
أجل،أجل بالطبع، ليس لدي شيء أفضل لعمله، فلمَ لا؟

Bu gece yapacak başka bir işim yok.
ليس لدي شيء آخر لفعله هذه الليلة آه، ماذا؟

Tabii ki Kay. Yapacak daha iyi bir işim yok.
بالتأكيد , كاي ليس لدي شئ افضل من القيام بذلك

Bebek burada olmadığı için bütün gün internette kurşun yaralarını araştırmaktan ve Johns Hopkins'teki uzman kaynaklarımı aramaktan başka yapacak bir işim yok.
وتحاول أن تسهل أوراق التبني. الطفلة ليست هنا، وليس لدي شيء أفعله طوال اليوم ما عدا البحث عبر الإنترنت حول إصابات الرأس

bir işim yok ve annemle yaşıyorum.
أنا ليس لديّ وظيفة و أنا اقيم مع أمي

Yapacak başka bir işim yok.
ليس لدي أي شئ آخر أعمله

bir işim yok, herkes bana karşı, zavallı babam bir hücrede oturuyor... ama harika bir gün.
لا وظيفة.. الجميع ضدى وابى محبوس فى زنزانة

Yapacak başka bir işim yok.
.ليس لدي شيء أفضل لأفعله

Yapacak daha iyi bir işim yok.
ليس لدي شيء أفضل أقوم به

Yapacak bir işim yok nasılsa.
ليس لدي شيء لأقوم به

Yapacak daha iyi bir işim yok.
ليس لدي شيء أفضل لعمله

Yapacak başka bir işim yok.
ليس لدي شيء آخر لأفعله

Ciddiyim, Mel, burada tüm gün ağırlık çalışmaktan başka bir işim yok.
جدياً يا (ميل)، ليس لدي شيء أفعله هنا عدا رفع الأثقال

Yapacak daha iyi bir işim yok.
ليس لدي شيء أفضل أقوم بفعله.

Bana uyar çünkü yapacak daha iyi bir işim yok.
لأنني ليس لدي شئ أفضل لأقوم به

Hayır, değilim. Burada hiç bir işim yok.
كلا ، ليس لدي شئ أفعله

Yapacak daha iyi bir işim yok.
ليس لدي شئ أفضل لأفعله.

Kız arkadaşım işte ve yapacak hiç bir işim yok.
حبيبتي في العمل وليس لدي شيء لأقوم به

bir işim yok.
.ليس لديّ وظيفة

Yapacak başka bir işim yok.
- و لم لا؟ ليس لدي أي شئ آخر أعمله

Ne istersem onu yaparım, bir işim yok.
أفعل ما أشاء، لا وظيفة.