"bir işin var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك وظيفة
• لديك عمل
• لديكِ عمل
• ولديك وظيفة
• حصلت على وظيفة
• لديكِ وظيفة
• لديك وظيفه
• لديك عملٌ
• لديكَ عمل
• لديك العمل
• تمتلك وظيفة
• تملك وظيفة
• تقومينَ بشيءٍ

Kız tavlamaya yardım edecek bir işin var.
ها أنت لديك وظيفة تساعدك على الحصول على الفتيات

Sen şanslısın, geri dönecek bir işin var.
أنت محظوظ لأن لديك وظيفة . تستطيع الرجوع إليها

- Nereye gittiğimi bilmiyorum ama senin yapacak bir işin var.
إن احتجتِ لأي توصيات. أجهل أين سأذهب لكن لديك عمل لتنجزه.

Ama senin bunu yapma lüksün yok çünkü yeni bir işin var.
..لكنك على أي حال ليس لديك الترف لأنه لديك عمل جديد

Buradaki herkes gibi yapman gereken bir işin var.
حسنًا، لديكِ عمل لتفعليه، مثل أيّ أحد آخر هنا.

Evi neredeyse tamamladın ve burada bir işin var.
لقد كدت تكمل بناء المنزل، ولديك وظيفة هنا.

- Artık bir işin var küçük hanım.
ماذا؟ لقد حصلت على وظيفة يا سيدتي الصغيرة

Artık başka bir işin var, o yüzden söylenmeyi bırak ve aramaya başla.
والآن لديكِ وظيفة آخرى لذلك توقفِ عن التذمر وأبدأى بالبحث

Kesinlikle. Yakışıklısın, adam gibi bir işin var.
تماماً، أنتَ جميل المظهر، لديك وظيفة قيّمة

Kendini bu kadar üzme Demek istediğim iyi bir işin var
لا تـقسو على نفسك، أعني لديك وظيفة رائـعـه

Kendine bir bak! Harika bir işin var, iyi para kazanıyorsun, karını dövmüyorsun.
أنظر إلي نفسك , أنت لديك وظيفة جيدة أنت تصنع مالاً جيداً , أنت لا تضرب زوجتك

Terapi işin tutmasa da senin bir işin var.
وأتعلم أن ذلك الشيء حول المعالجة النفسية ليس مجالك لقد كان لديك وظيفة

En azından bir işin var değil mi?
لديك وظيفة على الأقل تقف أثناء قيامك بها ، صحيح؟

Güzel bir işin var. Güzel bir araban. Güzel bir evin.
لديك عمل رائع ، وسيارة رائعة ، ومنزل رائع

Bence dünya basım başkentinde mükemmel bir işin var.
اوتعلمين ماذا؟ اظن انه لديك عمل رائع في عاصمة النشر العالمية

Bana verecek bir işin var mı diye soracaktım.
كنت اتسائل فقط ما إذا كان لديك عمل لأجلي

İyi bir işin var, tatlı birisin ve uzaylı DNA'n sağ olsun yüzünde sivilce çıkmıyor.
لديك عمل رائع, أنتِ لطيفة, و شكراً لحمضك النووي الفضائي

Galweather'da harika bir işin var ve daha iyi yerlere de geleceksin.
لديكِ عمل رائع في "غالويذر"، ولديك عمل أفضل ينتظركِ في المستقبل.

Rahat olduğun iyi bir işin var.
ولديك وظيفة رائعة لا تفعل فيها شيئاً

Madem Amerika'da bir işin var, neden orada kalmadın?
إذا حصلت على وظيفة في أمريكا لماذا لم تظل في هناك

Gençsin, iyi bir işin var, ayrı bir evin var.
لماذا؟ انتي شابة يافعة.. لديكِ وظيفة جيدة..

- Ateşlisin bir işin var ve bir seri katil değilsin.
-أنت مثير لديك وظيفه وأنت لست بقاتل متسلسل

Yapacak bir işin var Samuel. Bitir şu işi.
(لديك عملٌ عليك إنجازه يا (سامويل إنتهِ منه

Ah, Andrew, bir hayatın, San Francisco'da bir işin var.
إن لديك حياة يا (اندرو) لديكَ عمل في "سان فرانسيسكو"

- Sana göre bir işin var zaten. - Evet ama başkasını aldılar.
لديك العمل المناسب - أعرف، وإستخدموا شخص آخر -

Bak ne diyeceğim, oynayamazsın, çünkü senin bir işin var.
"لكن دعني أقول لك شيء "لن تفعل لأنك لا تمتلك وظيفة , حسناً؟

Madem bir işin var. Sanatçılar para kazanamaz.
،إن كنتَ تملك وظيفة الفنانين لا يجنون أيّ أموال

Yani tabii bir işin var da, eğer çok meşgul değilsen...
اقصد ،، بالطبع أنتِ تقومينَ بشيءٍ لكن ما قصدتهُ هوَ إذا لم تكوني مشغولةً جداً...