"bir iddia" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إدعاء
• بمطالبة

Bu ilginç bir iddia ama davalı olarak...
هذا إدعاء آسر للإهتمام ولكن بصفتك المتهم

Açıkçası mükemmel bir iddia, ama ne yazık ki vize başvurusunu dikkate alamam.
في الواقع, إنها إدعاء ممتاز, لكن لسوء الحظ, لا يمكنني أخذ طلب التأشيرة بالإعتبار

Ve ben 20 yıllık kariyerinde tek bir hata yaptığını gösterir bir iddia bulamıyorum.
ولا يمكنني إيجاد إدعاء واحد لسوء السلوك خلال ال20 سنة التي أمضاها كقاضٍ

Genellikle olağanüstü bir iddia atılır ortaya ve öyle başlar. Meselâ, Henry Dahl'ın katili şu an aramızda oturuyor desem.
عادة ما تبدأ بمطالبة رائعة ، مثل قاتل (هنري دول) يجلس في هذه القاعة الآن

Kimsenin açamayacağı bir kitap için basit bir iddia.
يسهل إدعاء هذا لكتاب لا يمكن أن يفتح

Bu baş döndürücü bir iddia.
ولكن هذا إدعاء مذهل

Cesur bir iddia bu.
ذلك إدعاء جريىء

Su götürür bir iddia.
هذا إدعاء واهي لاأساس له،

- Çok saçma bir iddia bu.
وهذا إدعاء باطل

...herhangi bir iddia mantıklı olarak--
أي إدعاء من المعقول توقعه...

Bu bir iddia değil. Taht benimdir.
-لا يوجد إدعاء العرش لي

- Bu çılgınca bir iddia.
-هذا إدعاء مجنون

Bu yalnızca bir iddia, Sayın Haldane.
هذا إدعاء تماماً سيد (هالدان)

- Cüretkâr bir iddia.
إدعاء جريء

Güzel bir iddia Bayan Florrick.
إنه إدعاء جيد, سيدة (فلوريك)

Bu sağlam bir iddia.
ذلك إدعاء جريئ

Ama bir iddia ortaya atmak için...
.... لكن من أجل القيام بمطالبة