"bir ifadeyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعبارة
• وبكلمات

Diğer bir ifadeyle, bir kardeş otistik ise, ailedeki diğer kardeşin otistik olma olasılığı nedir?
و بعبارة أخرى، فإن كان أحد الأبناء مصاباً بالتوحد، ما هو احتمال أن يكون ابن آخر لنفس العائلة مصاباً بالتوحد؟

Başka bir ifadeyle, araştırmalar OKB'li hastaların beyinlerinin gerçekten de belli bir şekilde davranmaya programlı olduğunu gösteriyor.
بعبارة أخرى ، تشير الأبحاث إلى أن أدمغة المصابين باضطراب الوسواس القهري في الحقيقة مثبتة لتتصرف بطريقة معينة.

Veya diğer bir ifadeyle, bize ruhu terk ettikleri sürece varsın vücuda sahip olsunlar.
أو بعبارة أخرى, خذو الجسد طالما أنّكم تتركون الرّوح لنا.

Sonra da muğlak bir ifadeyle, kapitalizm ve emperyalizmin, gelecek savaşları kaçınılmaz hale getirdiğine dair uyardı.
ثم، وبكلمات ضبابية حذر من أن الرأسمالية والإمبريالية تجعل الحروب المستقبلية لا مفر منها

Başka bir ifadeyle... lisansı başkasına verebilecek durumda olmalıyım.
وبكلمات اخرى يجب ان اكون قادرا على اعطاء الترخيص لشخص ما

Diğer bir ifadeyle... ben yazılımımı Red Hat sistemine dağıtırsam... lisans şunu diyemez;
وبكلمات اخرى اذا وزعت برنامجي على نظام ريد هات لايمكن للترخيص ان ينص على

Başka bir ifadeyle, DSÖ'yü bu belgeyi gömmeleri için tehdit ettik.
بعبارة أخرى،لقد أبتززنا المنظمة لدفن هذا المستند

Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.
بعبارة أخرى، الندم يتطلب أمرين.

Diğer bir ifadeyle, dünyayı kim kontrol ediyor?
بعبارة أخرى، من يتحكم في العالم؟

Diğer bir ifadeyle, Kanıtı yoktu.
بعبارة أخرى، لم يكن يملك الدليل.

Başka bir ifadeyle, bu işlemlerin amacı çürümemizi engellemektir.
بعبارة أخرى، هي تمنع جثثنا من التحلّل.

Diğer bir ifadeyle, masum bir insanı şüpheli yaptın.
بعبارة أخرى جعلت من رجل برئ مشتبه به