"bir iki ay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بضعة أشهر
• شهر أو شهرين
• بعد عدة شهور
• شهر أو اثنين

- Bir iki ay içinde işe girişeceğiz. Gezegenimizi geri alacağız.
سيتولى آخرون المهمة - وسنرجع الى الخدمة خلال بضعة أشهر -

O ve Bir iki ay önce getirdiğim radyoların geri ödemesi olarak.
نعم، هذا، واسترداد بعض الهوائيات التي نصبّتها قبل بضعة أشهر

- Şimdi görevi başkaları devralacak. - Bir iki ay içinde işe girişeceğiz.
سيتولى آخرون المهمة - وسنرجع الى الخدمة خلال بضعة أشهر -

Bir iki ay önce. Canın sıkkın gözüküyorsun.
ومن شهر أو شهرين بدأ وكأنك أصبتي بالملل.

Harika olacaksın. Bir iki ay sonra Miami'deyiz.
سوف تكونين بخير بعد شهر أو شهرين سنكون بميامي

Belki Bir iki ay içersinde, biraz üstünden geçtikten sonra bir bira içebiliriz.
ممكن بعد عدة شهور, بعدما يمر قليلا من الزمن نستطيع جميعنا الخروج لتناول الشراب

Tetikçi Bir iki ay beklese bu zahmete girmesine gerek kalmazdı.
مطلق النار كان من الممكن أن يوفر على نفسه الكثير من العناء لو أنه انتظر شهر أو اثنين

Bir iki ay önce sen bu ısrarlara başladın ve Craig yerine getiremedi.
قبل بضعة أشهر تبدأ هذه بالحدوث

Bilmiyorum. Bir iki ay oldu sadece.
لا أدري، فلم يمر سوى بضعة أشهر.

- Bunlar sadece Bir iki ay önce miydi?
وهذا كان قبل بضعة أشهر فقط؟

Bir iki ay içinde tersine döner.
سيتغير كل ذلك في ظرف شهر أو شهرين

Hamile kalmadan Bir iki ay önce uyuşturucuyu bırakmıştım.
أصبحت نظيفة شهر أو شهرين قبل الحمل

Bilmiyorum, en azın bir, iki ay.
لا أدري، شهر أو شهرين على الأقلّ.

- Bir, iki ay önce.
قبل شهر أو شهرين

Siz Bir iki ay sonra tekrar gelin.
عد إلينا بعد عدة شهور قليلة

Belki Bir iki ay bekleyip çoğalıcıların ve Wraithlerin birbirlerini hırpalamalarını bekleriz sonra yemeğe oturur, bu konuyu yine konuşuruz.
ربما ننتظر شهر أو اثنين لندع الريث والريبليكيتورز يضعفون بعضهم البعض ثم نتغدى, ونتحدث عن ذلك ثانية